据RZNews.com网站7月22日休斯顿报道，英国油气技术中心（OGTC）日前启动了一项得到行业支持的“未来设施”（Facility of The Future）计划，称该计划可以帮助释放英国大陆架上边际油田超过35亿桶的原油储量。
OGTC在一份组织声明中表示，这项计划将开发“成本更低的可重用的智能设施，这些设施可以从陆上的控制中心远程操作”。这些设施预计将创造新的、有技能的陆上就业岗位。
英国边际发现解决方案中心经理克里斯·皮尔森在一份组织声明中表示：“如果我们想要充分开发英国大陆架上边际发现并最大化英国大陆架的经济复苏，我们就必须采用新的、更智能的、更自动化的开发油气田的方法。”
根据OGTC的说法，在英国大陆架上有超过360个边际发现，每一个边际发现拥有的储量在300万- 5000万桶油当量之间。根据OGTC的说法，利用现有的方法开发这些边际发现并不经济。
OGTC于2016年10月成立，OGTC的目标包括帮助英国大陆架最大限度地实现经济复苏以及在苏格兰东北部建立能源供应链。
李峻 编译自 RZNews.com
原文如下：
New Initiative 'Could Help Unlock' Over 3.5B Barrels in UKCS
The UK’s Oil & Gas Technology Centre (OGTC) has launched an industry-backed ‘Facility of the Future’ initiative, which it says could help unlock more than 3.5 billion barrels of reserves in marginal discoveries The initiative will develop “lower-cost, re-usable, smart facilities that are operated remotely from “New, smarter and more automated ways of developing oil and gas fields are required if we’re to fully unlock marginal discoveries and maximize economic recovery from the UKCS,” Chris Pearson, marginal discoveries solution centre manager, said in an organization statement.
There are more than 360 marginal discoveries The OGTC was established in October. Its goals include helping to maximize economic recovery from the UKCS and anchoring the supply chain in the North East of Scotland.