据路透社9月18日苏黎世报道，瑞士科莱恩公司(Clariant)周二表示，将与沙特基础工业公司 (SABIC) 合并其高性能材料业务，以专注于高价值的特种化学品。
根据交易条款，Clariant将持有新合并业务的多数股权，该合并业务将把其添加剂和高价值色母粒业务与 SABIC 的部分专业业务结合起来。
该公司在一份声明中表示，到 2020年，Clariant 将出售剩余的塑料和涂料业务。
在市场前的交易中，Clariant的股票上涨了5.8%。
根据周二签署的一项管理协议，Clariant的董事会将从现在的10名成员扩大到12名，其中4名将由SABIC提名。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Clariant to form JV with SABIC under new partnership
Switzerland’s Clariant will merge its high-performance materials business with that of new anchor shareholder Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) to focus Under the terms of the deal, Clariant will hold a majority stake in the new combined business, which will bring together its Additives and high-value Masterbatches divisions with parts of SABIC’s Specialties business.
Clariant will divest the remaining Plastics & Coatings business by 2020, it said in a statement.
Shares in Clariant jumped 5.8 percent in pre-market trade.
Under a governance agreement signed on Tuesday, Clariant’s board of directors will be expanded to 12 members from 10 now, of which four will be nominated by SABIC.