据路透社里约热内卢报道，周一，一位受过芝加哥培训的经济学家被任命为巴西国家石油公司的负责人，他将不会把这家国有公司私有化，但他希望推动出售非核心资产，并专注于石油勘探和生产。
巴西即将上台的政党任命Roberto Castello Branco担任巴西国家石油公司下一任首席执行官，目前各方正就这家公司（负债的）资产销售前景展开讨论，巴西国家石油公司是拉丁美洲市值最大的公司。
Castello Branco过去曾表示支持将巴西国家石油公司私有化，但是在周一，他表示他的任务不是出售该公司，而是打算削减成本，取消公司的一些下游业务，并把重点放在核心业务上。
他告诉《圣保罗报》：“该公司的私有化不成问题，但我没有权力考虑这件事。”他补充称，他预计巴西最高法院将批准一条途径，使该公司能够继续出售资产，比如在两个炼油厂和一家天然气管道公司持有的多数股权。
Castello Branco还表示，他将考虑当前所有的资产出售，包括液化石油气销售公司Liquigas。
Bolsonaro周一对记者表示，尽管该公司被认为对国家具有战略意义，但该公司的某些部分可能被私有化。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
New Petrobras CEO rules out privatization, wants non-core asset sales
A University of Chicago-trained economist named Brazil’s incoming far-right government announced Roberto Castello Branco as the next chief executive of Petroleo Brasileiro SA (PETR4.SA), amid a debate over how far to pursue asset sales at the indebted company, Latin America’s largest by market capitalization.
Castello Branco, who in the past has spoken in favor of privatizing Petrobras,“The privatization of the company is not in question. I do not have a mandate to think about it,” he told the Folha de S. Paulo newspaper, adding that he expected Brazil’s Supreme Court to approve a path enabling the company to continue selling assets such as majority stakes in two blocks of refineries and in a gas pipeline company.
Castello Branco also said he would consider all current asset sales, including that of liquid petroleum gas distribution company Liquigas.
Underlining that tension, Bolsonaro told reporters