据世界天然气网站12月6日报道，11月份位于柯蒂斯岛近海格拉德斯通的三家液化厂的液化天然气出口总量为192万吨，达到了格拉德斯通自2015年出口以来的第二高产量。
出口量仅次于去年12月的199万吨。
格拉德斯通港口公司的数据显示，本月有29艘船离开了这三家工厂，比10月份多了3艘。
与10月份相比，出口增长了9.5％。与去年同期出口量达到170万吨相比，销量增长12.9％。
中国进口量的增加推动了销量的增长，其中冷藏燃料为149万吨，同比增长13％。
数据显示，其余的交易量落在韩国，日本和马来西亚。
1月至11月期间，三个码头的液化天然气出口总量为1881万吨，共运送了283批货物。
位于柯蒂斯岛的液化天然气出口工厂包括壳牌昆士兰柯蒂斯液化天然气公司，桑托斯格拉德斯通液化天然气公司和康菲石油公司运营的澳大利亚太平洋液化天然气终端。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
Australia: Gladstone LNG exports jump in November
LNG exports from the three liquefaction plants located The volumes were Data from the Gladstone Ports Corporation shows that 29 vessels departed the three plants during the month, three more than in October.
Compared to the month of October, exports rose 9.5 percent. Compared to the corresponding month last year when exports reached 1.7 million tons, volumes rose 12.9 percent.
The rise in volumes was boosted by the increase in Chinese imports that reached a new high with 1.49 million tons of the chilled fuel, 13 percent up month The remaining volumes landed in South Korea, Japan and Malaysia, the data shows.
LNG exports from the three terminals totaled 18.81 million tons in the January-November period, with a total of 283 cargoes shipped.
The LNG export plants located