据1月22日彭博社瑞士报道，沙特阿拉伯和俄罗斯本周将不再在达沃斯举行石油谈判，取消自去年12月两国同意减产以来的首次面对面会议。
俄罗斯能源部长Alexander Novak周二在一份声明中表示，由于日程安排发生变化，他将不会出席在瑞士举行的世界经济论坛(World Economic Forum)。当天早些时候，知情人士表示，沙特最高能源官员Khalid Al-Falih也不太可能到访。
达沃斯论坛将主办Al-Falih和Novak之间的会谈，这是自他们在欧佩克及其盟国之间安排了一项新的减产协议以来，两人首次面对面的会谈。Novak上周四表示，他们计划讨论协议实施的进展情况。此前不久，Al-Falih批评了俄罗斯减产的速度。
上述知情人士说，沙特部长的旅行计划仍在变化之中，因此他有可能(尽管可能性不大)在周五飞赴达沃斯。由于他的行程是保密的，这些人要求匿名。
孔丽炜 摘译自彭博社
原文如下：
Saudi Arabia and Russia will no longer hold oil talks in Davos this week, scrapping the first face-to-face meeting since both nations agreed in December to cut output.
Russian Energy Minister Alexander Novak won’t attend the World Economic Forum in Switzerland because of changes to his schedule, the ministry said in a statement The Davos forum was set to host talks between Al-Falih and Novak, their first face-to-face meeting since they orchestrated a new production-cuts agreement between the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies. They had planned to discuss progress The Saudi minister’s travel plans are still in flux, so it’s still possible, albeit unlikely, he makes a flying visit to Davos
