据石油和天然气管道新闻5月8日消息，索诺罗能源公司和印尼PT公司签署印尼苏门答腊岛塞拉特潘江区块生产共享合同。
该合同是在该国2019年常规招标期间签署的，由斯克米加斯公司和印尼能源部共同见证。
该区块前几年曾开采过石油和天然气。2014年，印尼能源部批准了进一步生产开发计划，然而，在2018年，印尼能源部终止了PSC项目，导致发展计划没有得到实施。
雅加达索诺罗石油公司常驻董事Bill Marpe表示：“索诺罗对印尼苏门答腊岛塞拉特潘江区块的共享感到非常高兴。我们的团队为这个生产模块的成功获得而努力工作，我们期待着与项目伙伴一起开发这个模块。该区块和地区过去已存在稳定的产量，我们对未来增加印尼石油和天然气的产量感到自信。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Sumatran contract in Indonesia awarded
Sonoro Energy and Indonesian company PT Menara Global Energi have been awarded the Selat Panjang production sharing contract in Sumatra, Indonesia.
The award was made during the country's 2019 Conventional Bid Round and was announced by SKKMIGAS and the Ministry of Energy in Indonesia.
The block has produced oil and gas in prior years. In 2014, the Indonesian Ministry of Energy approved a plan of development for further production; however, in 2018, the block PSC was terminated by the Indonesian Ministry of Energy and as a result the Plan of Development was not implemented.
Bill Marpe, resident Director of Sonoro in Jakarta, said: “Sonoro is extremely pleased with the award of the Selat Panjang block in Sumatra Indonesia. Our team has worked hard towards the successful award of this production block and we look forward to developing the block with our project partner. The block and area has demonstrated solid production in the past and we are encouraged by the upside potential we can add to hydrocarbon production in Indonesia in the future.”