据OGJ网站5月15日休斯顿报道，阿曼液化天然气有限责任公司(欧曼LNG)已与KBR公司就日产3400万立方米的Sur工厂提供去瓶颈服务签订合同。该工厂位于阿曼南部Sharqiyah省附近的Qalhat海岸。
据服务提供商表示，作为合同的一部分，KBR将提供前端工程设计服务-包括许可方、供应商管理和相关服务-以帮助解决瓶颈项目，以提高SUR工厂的产量。
KBR将作为阿曼液化天然气项目团队的一个延伸，帮助管理项目的全面执行，包括供应管理和确保遵守所有领域的合规和安全。
KBR说，该合同加强了阿曼液化天然气公司对知识共享的坚定承诺，提高了员工处理此类复杂项目的能力。同时增强了阿曼液化天然气在国內的价值。
既没有披露FEED合同的价值，也没有披露有关该项目的更多细节。
郝芬 译自 OGJ
原文如下：
Oman LNG lets contract for Sur plant
Oman LNG LLC has let a contract to KBR Inc. to provide debottlenecking services for its 34 million-cu m/day liquefaction plant As part of the of the contract, KBR will provide front-end engineering design services—including licenser, vendor management, and associated services—for the debottlenecking project to increase production at the Sur plant, the service provider said.
KBR will act as an extension to Oman LNG’s project team and help manage overall execution of the project, including supply management and ensuring adherence to all areas of compliance and safety.
The contract underpins Oman LNG’s robust commitment towards knowledge sharing and boosting staff competency in dealing with such complex projects, while enhancing Oman LNG’s enriched in-country value efforts, KBR said.
Neither a value of the FEED contract nor additional details regarding the project were disclosed.
