据石油和天然气管道新闻5月16日消息，俄罗斯天然气工业股份公司的子公司中东天然气工业股份公司在伊拉克库尔兹坦地区 Sarqala油田投产以来，已经生产了200万吨石油，相当于1,500万桶。
2011年，在包括Sarqala油田在内的Garmian区块，首次发现了石油。随着Sarqala-1井的投产，商业石油于2015年开始运输。
第二口油井于2018年投产。第三口油井目前已投产，投产后日产量增加25%，达到3.5万桶。
俄罗斯天然气工业股份公司中东地区首席执行官Sergei Petrov表示：“在开发这一重要而有前景的资产方面，Sarqala油田第200万吨石油的产量是一个重要的转折点。在加尔米安区块工作的四年中，我们取得了巨大的进步，调试了三口井，并建立了尖端和高度发达的基础设施。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Gazprom Neft Iraq production hits 15 mln barrels
Gazprom Neft subsidiary Gazprom Neft Middle East B.V. has produced its two million tonnes of oil or 15 million barrels since starting commercial production at its Sarqala field in the Kurdsitan Region of Iraq.
First oil was obtained at the Garmian block, which includes the Sarqala field, in 2011. Commercial oil shipments commenced in 2015, with the commissioning of the Sarqala-1 well.
The second production well was launched in 2018. A third well, with production capacity of 12,000 barrels per day (bpd), has now gone into operation at the field — the launch of which has seen total daily production volumes increase by 25 per cent, reaching 35,000 barrels.
Gazprom Neft Middle East B.V. CEO Sergei Petrov said: “The production of the two-millionth tonne of oil at Sarqala marks a significant point in developing this important and promising asset. We’ve made great strides in our four years’ working at the Garmian block, commissioning three wells and putting in place cutting-edge and highly developed infrastructure.