据普氏能源资讯8月15日新加坡报道，据知情人士周四透露，中国商务部公布了2019年第三批石油产品出口配额细目，其中汽油210万吨，汽油235.5万吨，航空燃油154.5万吨。
总量为600万吨，与标准普尔全球普氏7月底报告的早期预期一致。
北京消息人士称，上周五，向五家国有石油公司公布了这一细目——中国石油、中国石化、中国海油、中化集团等。
今年以来商务部共发放三批成品油一般贸易出口配额，累计为5600万吨，比2018年全年配额增长了16.7％。
郝芬 译自 Platts
原文如下：
China's 3rd export quotas breakdown for 2.1 mil mt gasoil, 2.4 mil mt gasoline, 1.5 mil mt jet fuel
China's Ministry of Commerce has released the breakdown for its third batch of oil product export quotas under the general trade route for 2019, with 2.1 million mt for gasoil, 2.355 million mt for gasoline and 1.545 million mt for jet fuel, sources with knowledge about the matter said Thursday.
Total volume of the allocation was 6 million mt, in line with the earlier expectation which S&P Global Platts reported in late July.
"The breakdown was released last Friday to five state-owned oil companies - CNPC, Sinopec, CNOOC, Sinochem ," a Beijing-based source said.
With the third batch quota under general trade route, Beijing has awarded a total of 56 million mt export quotas, up 16.7% from the total allocation for the whole year of 2018.