据世界天然气10月23日消息，日本液化天然气进口巨头JERA与越南电力(EVN)就液化天然气价值链业务的合作签署了谅解备忘录。
根据谅解备忘录，JERA和EVN将讨论联合采购LNG，开发LNG接收终端项目，合作将LNG引入EVN电厂，以及在LNG运输优化方面展开合作。
据JERA称，由于电力需求的稳步增长和国内资源的枯竭，LNG预计将引入越南。
EVN及其子公司拥有该国约60%的发电能力，并通过提供稳定的电力供应来支持该国的经济发展。EVN还计划在电力需求增加时采购LNG用于发电。
JERA表示，这种关系将为扩大EVN和JERA的商业机会做出巨大贡献，因为越南对LNG的需求预计会有所增长。
裘寅 编译自 世界天然气
原文如下：
JERA, EVN to cooperate Japan’s LNG importing giant JERA has entered into a memorandum of understanding with Vietnam Electricity (EVN) concerning cooperation in the LNG value chain business.
Under the MOU, JERA and EVN will discuss joint procurement of LNG, development of LNG receiving terminal projects, cooperation in introducing LNG to EVN power plants, and collaboration According to JERA, LNG is expected to be introduced in Vietnam due to steady growth in electricity demand and depletion of domestic resources.
Together with its subsidiaries, EVN owns around 60 percent of the country’s power generation capacity and supports the country’s economic development by providing a stable supply of electricity. EVN also aims to procure LNG for use in power generation as demand for electricity increases.
JERA said that this relationship would greatly contribute to expanding business opportunities for both EVN and JERA since Vietnam is a country expected to see increased demand for LNG.