据12月5日Neftegaz.RU报道，俄罗斯天然气工业股份公司下属公司俄罗斯天然气工业股份公司中东分公司（Gazprom Neft Middle East B.V.）自伊拉克库尔德地区（KRI）的Sarqala油田开始商业生产以来，已生产了300万吨石油。
截至2019年12月，该油田的累计总产量已达到300万吨，即2300万桶。目前，该油田的石油日产量为4000吨，即3.05万桶。
2011年在Garmian区块（Sarqala油田是该区块的一部分）获得了第一批石油，在Sarqala-1井投产后，商业原油运输于2015年开始。第二口井于2018年投产，第三口井将于2019年投产。
在开发这一领域的过程中，陆上设施和基础设施得到了显著的扩展。扩建中央处理设施（CPF）的最终工程预计将于2019年底完工——日产量已达到3.5万桶。
同时，对管道加工系统进行了更新，对生产过程自动化控制系统进行了现代化改造。不久后，Sarqala油田将建设地层水综合利用基础设施（产能达5000桶/天）。
洪伟立 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Gazprom Neft increases production in the Kurdistan Region of Iraq
Gazprom Neft subsidiary Gazprom Neft Middle East B.V. has produced its 3-millionth tonne of oil since starting commercial production at the Sarqala field in the Kurdistan Region of Iraq (KRI).
Total cumulative production at the Sarqala field has reached 3 million tonnes, or 23 million barrels of oil, as at December 2019. Daily liquid hydrocarbon production at this asset is currently running at 4,000 tonnes of oil, or 30,500 barrels, per day.
First oil was obtained at the Garmian block (which the Sarqala field is part of) in 2011, with commercial crude shipments commencing in 2015, following the commissioning of the Sarqala-1 well. A second well was commissioned in 2018, with a third due to come Surface facilities and infrastructure have been significantly expanded in the course of developing this field. Final works Concurrently with this, the pipeline processing system has been updated, and the production-process automated control system modernised. Formation-water utilisation infrastructure (with throughput capacity of 5,000 bpd) is to be built at the Sarqala field in the near future.