据天然气加工新闻网8月25日报道，周二美国天然气期货价格有望创下九个月新高，日产量预计将降至五月份以来的最低水平，因为生产商在本周晚些时候劳拉飓风袭击墨西哥湾地区之前关闭了墨西哥湾的海上油井。
尽管预计未来两周的需求将比此前预期的要少，但随着装载液化天然气(LNG)的船只驶出美国墨西哥湾液化天然气出口码头，油价仍出现了上涨。
美国东部时间上午8：39（格林尼治时间12：39)，即月天然气期货价格上涨1.2美分，涨幅0.5%，至每百万英国热单位2.525美元。 周一，这一合约价收于自11月25日以来的最高点。
尽管美国，欧洲和亚洲的天然气合同大多根据自己的基本面进行交易，但欧洲的荷兰产权转让设施（TTF）的价格上涨了40％，日本-韩国标记（JKM）的价格上涨了53％。
8月到目前为止，亚洲市场已使美国液化天然气在全球市场上更具吸引力，这推动本月美国天然气期货上涨了约40％。
由于飓风劳拉正逼近美国最大的液化天然气出口终端——钱尼尔能源公司（Cheniere Energy）位于路易斯安那州的萨宾帕斯（Sabine Pass）美国液化天然气出口有望跌至两周低点41亿立方英尺/天。
根据Refinitiv的初步数据显示，美国的日产量有望跌至三个月来的最低点，为849亿立方英尺。
郝芬 译自 天然气加工新闻网
原文如下：
U.S. natural gas hits fresh 9-month high as hurricane heads for Gulf of Mexico
U.S. natural gas futures were That higher price move came despite forecasts for less demand over the next two weeks than previously expected as vessels carrying liquefied natural gas (LNG) steered clear of U.S. Gulf of Mexico LNG export terminals.
Front-month gas futures rose 1.2 cents, or 0.5%, to $2.525 per million British thermal units at 8:39 a.m. EDT (1239 GMT). Although U.S., European and Asian gas contracts mostly trade Asia so far in August have made U.S. LNG more attractive in global markets, which helped push U.S. gas futures up about 40% this month.
On a daily basis, U.S. LNG exports were On a daily basis, U.S. output was on track to fall to a three-month low of 84.9 bcfd, according to preliminary data from Refinitiv that is subject to change later in the day.