据道琼斯9月25日消息，法国道达尔集团周四称，公司将投资逾5亿欧元（合5.841亿美元）把该公司在法国的Grandpuits炼油厂改造成一个生物燃料和生物塑料的零原油平台。道达尔表示，将于2021年第一季度停止该平台的炼油业务，并于2023年末停止成品油存储业务。该平台的业务重点将转向生产可再生柴油、生物塑料、塑料回收以及两个光伏太阳能发电厂的运营。该公司称，大巴黎地区的加油站和机场将不会受到影响，该公司的其他炼油厂将为它们供应成品油。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Total to Invest More Than EUR500 Mln to Convert
Total SE said Thursday that it would invest more than 500 million euros ($584.1 million) to convert its Grandpuits refinery in France into a zero-crude platform for biofuels and bioplastics.
The French energy company said crude refining at the platform will be discontinued in the first quarter of 2021, while storage of petroleum products will cease in late 2023.
The platform will be refocused Service stations and airports in the Greater Paris region won't be affected, according to the company, as they will be supplied by other Total refineries.