据俄罗斯油气网莫斯科报道，俄罗斯第2大天然气公司诺瓦泰克10月28日公布的统计数据显示，诺瓦泰克在9月30日结束的今年第3季度获得的净利润下滑到了131.7亿卢布(1.715亿美元)，低于去年同期的3699.6亿卢布。收入由1891.6亿卢布下降到了1637.7亿卢布。
统计数据显示，诺瓦泰克第3季度总收入和EBITDA收益下降的主要原因是由于全球碳氢化合物基准价格的下降。由于合资企业亚马尔液化天然气( LNG)公司根据长期合同直接销售的份额增加，以及从亚马尔LNG公司购买的现货LNG数量相应减少，诺瓦泰克在国际市场上的LNG销售量减少，收入也出现了下降。
今年第三季度诺瓦泰克股东们应获得的利润为132亿卢布(每股4.39卢布)。诺瓦泰克今年的财务业绩受到了上述疲软宏观经济环境的重大影响，导致了碳氢化合物销售价格下降和外汇严重影响。
统计数据显示，诺瓦泰克的股东们今年第3季度应得的规范化利润总数达到了357亿卢布(每股11.89卢布)。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
NOVATEK reported a fall in net profit and revenue for the Q3
Net income at NOVATEK slumped to RUB 13.17 billion ($171.5 million) in the 3 months ending September 30, down from RUB 369.96 billion in the same period a year earlier. Revenue decreased to RUB 163.77 billion from RUB 189.16 billion.
The decreases in total revenues and Normalized EBITDA were largely due to a decline in global benchmark prices for hydrocarbons. Revenues also decreased due to a reduction in LNG sales volumes on international markets resulted from an increase in the share of the JV Yamal LNG direct sales under long-term contracts and a corresponding decrease in spot LNG volumes purchased from Yamal LNG.
Profit attributable to shareholders of NOVATEK amounted to RUB 13.2 billion (RUB 4.39 per share) in the Q3 2020. The Group’s financial results in 2020 were significantly impacted by a weak macroeconomic environment noted above that resulted in a decrease in hydrocarbon sales prices and a recognition of substantial foreign exchange effects.
Normalized profit attributable to shareholders of NOVATEK totaled RUB 35.7 billion (RUB 11.89 per share) in the Q3 2020.