据能源新闻11月9日消息称，阿达尼集团宣布已与意大利的Snam建立战略合作关系，合作范围涵盖印度氢价值链、沼气、生物甲烷和低碳流动性的勘探和开发。
阿达尼集团董事长高塔姆·阿达尼说:“我们与SNAM多管齐下的合作伙伴关系有几个战略的细微差别。阿达尼公司提供最大的国家能源平台的能力和Snam广泛的专业技术相结合，可以在帮助印度加速其可持续发展的道路上发挥关键作用。”
他补充说，利用规模和技术利用可再生能源生产100%的绿色氢，是服务于集中的终端用户和产业集群的最经济和最清洁的方式。
阿达尼说:“我们必须实现能源生产分散化和脱碳的能力，并能够向印度农村地区提供清洁能源和烹饪燃料，这是我们的国家需求，能够帮助经济地生产沼气和生物甲烷的技术是最佳选择。”
与此同时，Snam还与可再生能源开发商Greenko签署了一项协议，合作开发印度的氢价值链。
Snam首席执行官Marco Alvera表示，两家公司希望开发从生物甲烷到氢气的能源转型合作项目。他说:“Snam一直强烈支持在欧洲采用氢气，而绿色氢气是阿达尼集团雄心勃勃的可再生能源投资组合的自然延伸。”
公司还宣布，Snam与阿达尼天然气公司（阿达尼集团与法国道达尔的合资企业）之间签署了一项不具约束力的协议，将在印度成立一家合资企业，建立一个CNG压缩机制造设施。预计此举将有助于促进加油基础设施的发展，以实现可持续出行并促进天然气的使用。
曹海斌 摘译自 能源新闻
原文如下：
Adani announces strategic collaboration with Italy's Snam Adani Group announced it has entered into a strategic collaboration with Italy's Snam that covers the exploration and development of Hydrogen value chain, biogas, biomethane and low-carbon mobility in India.
"Our multi-pronged partnership with Snam has several strategic nuances. The combination of Adani’s ability to provide the largest national energy platform and Snam’s broad technology expertise can be pivotal in helping India accelerate its sustainability journey,” Adani Group Chairman Gautam Adani said.
He added the ability to leverage scale and technology to produce 100 per cent green hydrogen using renewable energy is the most economical and cleanest way to serve a concentrated set of end users and industrial clusters.
"The ability to simultaneously decentralize and decarbonize energy production and be able to provide clean energy and cooking fuel to rural India is a national need that we must fulfill and technologies that can help economically produce biogas and biomethane are optimal choices," Adani said.
Parallely, Snam has also signed an agreement with renewable energy developer Greenko to collaborate for development of the Hydrogen value chain in India.
Snam CEO Marco Alvera said the two firms want to develop joint-projects in energy transition, from biomethane to hydrogen. "While Snam has been a strong proponent of hydrogen adoption in Europe, green hydrogen is a natural extension to the Adani Group’s ambitious renewable portfolio," he said.
The companies also announced the signing of a non-binding agreement between Snam and Adani Gas Limited -- a joint venture of Adani Group and Total of France -- to create a joint venture for setting-up a CNG compressors manufacturing facility in India. The move is expected to help promote the development of refueling infrastructure for sustainable mobility and fostering the use of natural gas.