据俄罗斯卫星新闻网莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯第2大石油公司卢克石油公司(Lukoil)11月10日在莫斯科表示，由于受到欧佩克+减产协议的影响，卢克石油公司今年1至9月石油产量(不包括伊拉克西古尔纳-2项目的石油产量)同比下降了9%。
与此同时，这个俄罗斯最大的独立石油公司今年前9个月平均油气日产量(不包括伊拉克西古尔纳-2项目的油气产量)同比下降了11.6%，降至大约200万桶油当量。
由于中国天然气需求疲软，卢克石油公司今年前9个月的天然气产量同比急剧下降了近19%，降至208亿立方米。
为了稳定受新冠肺炎疫情大流行影响的能源市场，欧佩克和非欧佩克集团目前每天总计日削减770万桶石油，直到今年年底。从2021年1月开始，欧佩克+联盟计划将石油日减产数减少到580万桶。
李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻网
原文如下:
Lukoil’s oil production down by almost 10% in 9 months of 2020 due to OPEC+cubs
Russian energy giant Lukoil said At the same time, the energy giant’s average hydrocarbon production excluding the West Qurna-2 project has fallen by 11.6 percent year-on-year to some 2 million barrels of oil equivalent, according to the statement.
Gas production by Lukoil has declined sharply by almost 19 percent over the nine months of 2020 to 20.8 billion cubic meters due to lackluster demand in China.
The OPEC and non-OPEC group of countries are currently slashing 7.7 million barrels a day collectively until December 31 to stabilize the energy market suffering from the effects of the pandemic. Starting from 2021, the oil producers plan to ease the cuts to 5.8 mbd.
