据天然气新闻2020年11月30日伦敦报道,根据一份发给船员的通知,从俄罗斯到德国几乎完工的北溪-2天然气管道开发商将在12月份恢复在德国水域的管道铺设作业。
恢复在德国水域管道铺设作业将标志着近一年来铺设管道的首次活动,它将表明,尽管面临美国的制裁威胁,这家开发商已找到了继续管道铺设作业的方法。
根据德国水路和航运管理局Stralsund 11月27日发布的这份通知,开发商将使用“锚固定”的管道铺设船为北溪-2项目的两条平行管线铺设一小段管道。
通知说,恢复管道铺设作业可能会在12月5日至12月31日之间进行。
北溪-2项目的一位发言人表示,管道铺设作业“最早”将在12月5日开始。
这位发言人11月30日说:“将要使用的管道铺设船将过些时候指定。”
李峻 编译自 天然气新闻
原文如下:
Nord Stream 2 set to resume pipe-laying in German waters in December
The developer of the almost-complete Nord Stream 2 gas pipeline from Russia to Germany is set to resume pipe-laying work in German waters next month, according to a notice to sea-farers.
The resumption would mark the first activity According to the notice, published Nov. 27 by the German Waterways and Shipping Authority Stralsund, a small stretch of pipe will be laid for both strings of Nord Stream 2 using a vessel "held in position with anchors."
The notice said the work would be likely carried out between Dec. 5 and Dec 31.
A spokesman for Nord Stream 2 referred to the start of work taking place "The vessel to be used will be specified at a later date," the spokesman said Nov. 30.

