据俄罗斯油气网11月30日消息称，《欧洲新闻》报道，哈萨克斯坦国家石油和天然气公司KazMunayGas (KMG)经济和金融董事会副主席Dauren Karabayev说，公司计划在2020年生产2170万吨石油，并在2021年达到同样的水平，
Karabaev说：“今年，总产量预计将达到2170万吨，低于2019年的产量。到2021年，如果欧佩克+限制措施继续存在，产量很可能会维持在目前的水平。”
他指出，如果欧佩克+没有采取任何限制措施，或减弱限制力度，那么石油产量将会略微增加。他补充说：“很难给出具体数字，这取决于欧佩克+内部正在进行的谈判。”
Karabaev说，该公司2021年的预算是基于布伦特原油每桶40美元的价格。他特别指出，这个数字相当于2020年的水平。
哈萨克斯坦能源部长Nurlan Nogayev此前曾说，可能在2020年12月做出延长或取消对OPEC +的限制的决定。
与此同时，哈萨克斯坦能源部在11月23日的互联网会议上表示，该国正在考虑通过购买土库曼天然气来使其覆盖该国市场的可能性。
该部补充说：“到2021年，国家计划通过Saryarka天然气管道每年供应约3亿立方米的天然气。”
朱佳妮 摘译自 俄罗斯油气网
原文如下：
KazMunayGas plans to produce 21.7 million tonnes of oil in 2021
In 2020, Kazakhstan’s national oil and gas company KazMunayGas (KMG) plans to produce oil at the level of 21.7 million tonnes, and at the same level - in 2021, said the deputy chairman of the Board for Economy and Finance at KazMunayGas, Dauren Karabayev, New Europe reported.
“This year, the total production is expected to reach 21.7 million tonnes, which is lower than in 2019. In 2021, if OPEC + restrictions remain, production will most likely be at this level,” Karabaev said.
He noted that if there are no restrictions from OPEC + or they are weakened, then production will be slightly higher. “It is difficult to give specific figures, it will depend According to Karabaev, the company’s budget for 2021 is based The Minister of Energy of Kazakhstan Nurlan Nogayev previously reported that a decision to extend or remove restrictions Meanwhile, Kazakhstan is considering the possibility of gasifying its capital by buying Turkmen gas, the Kazakh Ministry of Energy said at an internet conference “In 2021, it is planned to supply gas through the Saryarka gas pipeline in the amount of about 300 million cu m per year,” the ministry added.
