据离岸工程网站12月1日消息 由于北达科他州和美国墨西哥湾近海石油产量增加，美国9月原油日产量增加28.6万桶，至1086万桶/天。
北达科他州的石油产量增加了6.1万桶/天，墨西哥湾的石油产量增加了31.5万桶/天，抵消了德克萨斯州的减产，该州产量下降了6万桶/天。
在许多分析师预计产量会下降之际，产量略有反弹。尽管如此，产量仍低于7月份报告的1097万桶/天的新冠大流行后高点。
在疫情期间，需求低迷给市场带来压力，尽管产量已从春季的低点上升。
美国汽油需求较上年同期下降6.8%（62.4万桶/天），至854.5万桶/天。柴油和其他馏分燃料的需求较上年同期下降2.5%（9.7万桶/天），至381.8万桶/天。
与此同时，9月份美国48个州的月天然气总产量下滑0.9%，至999亿立方英尺/天。
这是自5月份以来月产量首次下降。目前的天然气产量仍远低于2019年12月创纪录的1071亿立方英尺/天的平均值。
在主要产气州，德克萨斯州的产量下降了1.9%，至277亿立方英尺/天；宾夕法尼亚州的产量下降了4.5%，为194亿立方英尺/天。
吴恒磊 编译自 离岸工程
原文如下：
U.S. Crude Oil Production Rose to 10.86 Million bpd in September
U.S. crude oil production rose 286,000 barrels per day in September to 10.86 million bpd, as production increased in North Dakota and in offshore waters in the U.S. Gulf of Mexico.
Oil production rose 61,000 bpd in North Dakota and 315,000 bpd in the offshore Gulf of Mexico, offsetting cuts in Texas, where output fell 60,000 bpd.
Production rebounded slightly at a time when many analysts had expected it to fall. Still, output remained below the post-pandemic high of 10.97 million bpd, reported in July.
Low demand has weighed U.S. gasoline demand was down 6.8%, or 624,000 bpd, from a year earlier at 8.545 million bpd. Demand for diesel and other distillate fuel fell 2.5%, or 97,000 bpd, from a year earlier at 3.818 million bpd.
Monthly gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states, meanwhile, slipped 0.9% to 99.9 billion cubic feet per day (bcfd) in September.
That was the first monthly decline in Lower 48 output since May. Current gas output remains well below December 2019's record 107.1-bcfd average due to steep, coronavirus-related declines earlier in the year.
In top gas producing states, output fell 1.9% in Texas to 27.7 bcfd and 4.5% in Pennsylvania 19.4 bcfd in September.