据ICIS-MRC网站12月1日莫斯科报道，根据烃加工公司的消息称，德尼西布（TechnipFMC）已经成功完成了与Assiut国家石油加工公司(ANOPC) EPC合同要求的剩余条件，该合同将为埃及Assiut炼油厂建设一个新的加氢裂化综合设施。
正如之前宣布的，这项主要的EPC合同包括了新的工艺装置，如真空蒸馏装置、柴油加氢裂化装置、延迟焦化装置、馏分加氢处理装置以及使用Technip FMC蒸汽重整专有技术的制氢装置。该项目还包括其他工艺设置、互连、外包和公用设施。
该项目支持埃及政府的能源转型战略，将环境排放最小化和减少政府出口费用的同时，加强农村地区的经济增长。该综合设施将把Assiut炼油公司（ASORC）附近的炼油厂生产的低价值石油产品转化为每年约280万吨的清洁产品，比如 Euro V柴油。
该合同将包括在该公司2020年第四季度的入境订单中。
郝芬 译自 ICIS-MRC
原文如下：
TechnipFMC commences work TechnipFMC has successfully completed the remaining conditions required to enable work to commence As previously announced, this major EPC contract covers new process units such as a vacuum distillation unit, a diesel hydrocracking unit, a delayed coker unit, a distillate hydrotreating unit as well as a hydrogen production facility unit using TechnipFMC’s steam reforming proprietary technology. The project also includes other process units, interconnecting, offsites and utilities.
The project supports the Egyptian government’s Energy Transition strategy and will reinforce the economic growth of rural areas while minimizing environmental emissions as well as reducing the government export bill. The complex will transform lower-value petroleum products from Assiut Oil Refining Company’s (ASORC) nearby refinery into approximately 2.8 million tons per year of cleaner products, such as Euro V diesel.
The contract award will be included in the Company’s fourth quarter 2020 inbound orders.
