据OE网站12月4日报道，意大利石油巨头埃尼集团（Eni）已达成协议，从SSE和Equinor手中收购英国2.4 GW Dogger Bank A和B风电场的20％的股份，SSE和Equinor目前各自拥有50％的股份。
Equinor表示，将出售10%的股权，总价约为2.025亿英镑(合2.72亿美元)。埃尼集团还将以同样的条款从SSE购买10%的股份。
埃尼集团还签署了一项协议，以同样的条款从项目合作伙伴SSE手中购买Dogger Bank A和B 10%的股权。
一旦交易完成，Dogger Bank A (1.2 GW)和Dogger Bank B (1.2 GW)的新总持股将为:SSE(40%)、Equinor(40%)和埃尼(20%)。
埃尼表示:“通过进入Dogger Bank (A和B)项目，埃尼将在2025年5吉瓦的可再生能源装发电量目标基础上再增加480兆瓦的可再生能源，同时还能探索与零售业务的潜在协同效应。
Dogger Bank的前两个阶段在上个月完成了财务结算。 Dogger Bank C阶段正在不同的时间范围内进行开发，财务方面将在稍后阶段进行后续工作。 第三阶段Dogger Bank C（1.2 GW）的所有权没有变化，Equinor和SSE各自拥有50％的股份。
Dogger Bank A和B项目包括在距离英国海岸约80英里处安装190台海上风力涡轮机。每台涡轮机是通用可再生能源公司的巨型Haliade-X型涡轮机，其装机发电量将达13兆瓦，总装机发电量为2.4吉瓦。
在满负荷运转的情况下，Dogger Bank(3.6吉瓦)将成为世界上同类项目中最大的项目，产生约5%的英国可再生电力需求，并为大约600万英国家庭提供能源。
埃尼首席执行官Claudio Descalzi表示，对于埃尼而言，进入北欧的海上风电市场是与该行业领先的两家公司合作并获得该行业进一步技能的绝佳机会， 为2025年可再生能源装机发电量达到5吉瓦的目标做出了重大贡献，这是迈向到2050年实现欧洲直接和间接温室气体净排放量为零的更宏伟目标的中间步骤。
郝芬 译自 OE
原文如下：
Italy's Eni to Buy Stake in World's Largest Offshore Wind Project
The Italian oil giant Eni has reached an agreement to acquire a 20% stake in the 2.4 GW Dogger Bank A and B wind farms in the UK from SSE and Equinor which currently own a 50% each.
Equinor said it would sell a 10% equity interest for a total consideration of around GBP 202.5 million ($272,4 million). Eni will buy a further 10% interest from SSE Eni has also entered into an agreement to purchase a 10% interest in Dogger Bank A and B from project partner SSE once the transaction is complete, the new overall shareholding in Dogger Bank A (1.2 GW) and Dogger Bank B (1.2 GW) will be – SSE (40%), Equinor (40%) and Eni (20%).
"By entering the Dogger Bank (A and B) project, Eni adds 480 MW of renewable energy to its 2025 target of 5GW of installed capacity from renewable sources, while it will additionally be able to explore potential synergies with the retail business," Eni said.
The first two phases of Dogger Bank last month reached a financial close. Dogger Bank C phase is being developed The Dogger Bank A and B projects involve the installation of 190 offshore wind turbines situated approximately 80 miles from the British coast. Each turbine, of GE Renewable Energy's giant Haliade-X type, will have a capacity of 13 MW for a total capacity of 2.4 GW.
At full capacity, Dogger Bank (3.6 GW) will be the world’s largest project of its kind, generating around 5% of UK demand for renewable electricity and supplying energy to approximately 6 million British families.
Claudio Descalzi, Chief Executive Officer of Eni, has stated: “For Eni, entering the offshore wind market in Northern Europe is a great opportunity to gain further skills in the sector thanks to the collaboration with two of the industry’s leading companies, and to make a substantial contribution to the 2025 target of 5 GW of installed capacity from renewables, an intermediate step towards the more ambitious target of zero net direct and indirect greenhouse gas emissions in Europe by 2050.”