据安迅思12月23日消息称，《化学周刊》援引美国化学委员会(ACC)的数据称，美国11月化学生产环比3个月平均移动量(3MMA)增长0.4%。
在此之前，10月份和9月份分别上涨1.1%和0.6%。
尽管涂料、粘合剂、作物保护化学品和其他一些行业的生产有所下降，但大多数化学终端领域的生产均有所改善，包括化肥、合成染料和颜料、氯碱和无机化学品。全国各地区的化学生产也有所增加。
ACC称，11月份工厂总产量环比3个月平均移动量增长0.7％，表明化学品需求呈稳定趋势。ACC表示:“几乎所有关键的化学最终用途行业的产量都出现了增长趋势，其中钢铁、航空航天、橡胶制品、纸张、结构板和印刷行业的产量增长最为强劲。”
根据ACC的数据，美国化工产量同比下降4.2%，为连续第18个月下降。不过，近几个月来，同比降幅有所放缓。
正如MRC早些时候报告的那样，根据ACC 2020年底化学工业形势与展望，在全球COVID-19大流行的冲击之后，化学生产正在重建势头。预计2020年美国不包括药品在内的化学产品产量将下降3.6%，随后在2021年增长3.9%。美国的降幅是2008年和2009年金融危机期间以来最大的。预计2020年全球化工量将下降2.6%，为至少40年来的最大降幅，明年将反弹3.9%。ACC估计，从2019年12月到2020年6月左右，全球总体产量从峰值到谷底的降幅为7.8%。
我们注意到，2020年10月，俄罗斯化工产品产量同比增长7.2%。与此同时，Rosstat的数据显示，2020年前10个月，基础化学品产量同比增长6.3%。根据俄罗斯联邦国家统计局的数据，1月至10月，初级聚合物产量增幅最大。10月份初级聚合物的产量从9月份的852000吨增加到857000吨。在报告期内，初级聚合物的总产量达834万吨，较去年上升17%。
韩婷 摘译自 安迅思
原文如下：
ACC: US chemical production increases in November
Chemical production in the US increased 0.4% This follows a 1.1% gain in October, and 0.6% gain in September.
Improvement was evident in most chemical end sub-sectors, including fertilizers, synthetic dyes and pigments, chlor-alkali, and inorganic chemicals, although gains eased in coatings, adhesives, crop protection chemicals, and some other sectors. Chemical production also increased in all regions of the country.
Overall factory output rose 0.7% On a year-on-year (YOY) basis, US chemical production was down 4.2%, the eighteenth consecutive month of YOY decline, according to ACC. However, YOY declines have moderated in recent months.
As MRC reported earlier, chemical production is rebuilding momentum after shocks linked to the global COVID-19 pandemic, according to ACC Year-End 2020 Chemical Industry Situation and Outlook. US chemical production volume excluding pharmaceuticals is expected to fall by 3.6% in 2020 followed by growth of 3.9% in 2021. The US decline is the sharpest since 2008 and 2009, during the financial crisis. Global chemical volumes are expected to fall 2.6% in 2020, the largest drop in at least 40 years, followed by a 3.9% rebound next year. ACC estimates a 7.8% drop in activity from peak-to-trough in headline global production, from December 2019 lasting until roughly June 2020.
We remind that Russia's output of chemical products rose in October 2020 by 7.2% year on year. At the same time, production of basic chemicals grew in the first ten months of 2020 by 6.3% year on year, according to Rosstat's data. According to the Federal State Statistics Service of the Russian Federation, polymers in primary form accounted for the greatest increase in the January-October output. October production of polymers in primary form grew to 857,000 tonnes from 852,000 tonnes in September. Overall output of polymers in primary form totalled 8,340,000 tonnes over the stated period, up by 17% year on year.