据油气工程12月24日消息称，鞑靼石油已宣布在俄罗斯的TANECO炼油厂启动一个新的柴油生产设施。
中间馏分加氢装置的启动将使欧6柴油产量增加360万吨/年。
中间馏分加氢处理装置（GOSD）的设计目的是每年处理370万吨初级和二级炼油装置的原料（直馏煤油和柴油馏分、裂化馏分）。该项目的实施历时三年。该装置建设的资本投资总额为161亿卢布。总的来说，鞑靼石油在实施TANECO项目方面的总投资约为4000亿卢布。
该设施95％的高科技设备是在俄罗斯制造的。设备供应商包Izhorskiye Zavody、OJSC ENA、OOO Aliter-Aksi、OJSC Volgogradneftemash、PJSC TATNEFT的Bugulma机械厂、OOO Izhevskkhimmash等企业。
GOSD装置的试运行将使符合欧6发动机环境标准的柴油年产量增加到760万吨（增加289万吨），并有可能额外生产多达35万吨的航空燃料。除目标产品外，该设施还将允许生产石脑油（石油化工原料)。
加氢处理技术将硫和芳烃的含量降到现代可接受的国际标准水平。这可以延长车辆的使用寿命，减少排放。
鞑靼石油总经理Nail Maganov表示：“今年我们已经在TANECO工厂投产了四个新的高科技设备。TANECO综合大楼的技术设备尽管全球和国内经济形势艰难，我们仍全面开展炼油领域的投资项目。该公司仅向消费者生产并提供高质量和环保产品。我想强调，我们会尽力选择国内设备供应商。这是我们对鞑靼斯坦和俄罗斯经济发展的贡献。”
韩婷 摘译自 油气工程
原文如下：
Tatneft starts up diesel fuel production facility
Tatneft has announced the startup of a new diesel fuel production facility at the TANECO Oil Refining Complex in Russia.
Startup of the middle distillate hydrotreater will increase the production of Euro-6 diesel fuel by 3.6 million tpy.
The middle distillate hydrotreating unit (GOSD) had been designed for the annual processing of 3.7 million t of feedstock (straight-run kerosene and diesel fractions, cracked distillate fractions) from primary and secondary oil refining units. The project implementation took three years. Capital investments in the construction of the unit amounted to RUB16.1 billion. In general, the total investments of TATNEFT in the implementation of the TANECO project amounted to about RUB400 billion.
95% of the unit’s high-tech equipment was manufactured in Russia. The equipment suppliers were such enterprises as Izhorskiye Zavody, OJSC ENA, OOO Aliter-Aksi, OJSC Volgogradneftemash, Bugulma Mechanical Plant of PJSC TATNEFT, OOO Izhevskkhimmash, etc.
Commissioning of the GOSD unit will increase the annual production of diesel fuel that meets environmental standards for Euro-6 engines to 7.6 million t (by 2.89 million t) and will make it possible to additionally produce up to 350 000 t of jet fuel. Along with the target products, the unit will allow producing naphtha (feedstock for petrochemicals).
Hydrotreating technology minimises the sulfur and aromatics content to the level of modern acceptable international standards. This allows extending the life of the vehicle and reducing emissions.
Nail Maganov, General Director of PJSC TATNEFT, said: “We have commissioned four new high-tech installations at the TANECO Complex this year. Despite the difficult situation in the global and domestic economies, we carry out investment programs in the area of oil refining in full. The Company manufactures and delivers only high quality and environmentally friendly products to the end consumers. I would like to emphasise that we were doing our best while selecting domestic suppliers of equipment. This is our contribution to the economy development of Tatarstan and Russia”.
