据12月28日The Korea Herald报道，韩国炼油公司S-Oil周一宣布其第五笔投资时表示，该公司将继续投资于电池、新材料、智能工厂和碳排放领域有前景的初创企业。
本月初，该公司与Beomjun E&C签署了一项投资协议，Beomjun E&C是一家拥有高性能沥青改性剂技术的公司。S-Oil与这些公司合作，形成与石化和炼油业务的协同效应。
此前，S-Oil已经投资了四家开发基于人工智能的工业解决方案、高科技材料、柔性电池和绿色发展的公司。
S-Oil最近宣布，将进入氢能、燃料电池和回收利用等新市场，以实现2030年计划中的可持续增长。
该公司一位高管表示，正在考虑对智能工厂、高科技材料、电池和碳减排相关的公司进行额外投资。
王佳晶 摘译自 The Korea Herald
原文如下：
S-Oil makes 5th investment in new material startup
S-Oil is continuing to make investments in promising startups in the fields of batteries, new materials, smart factories and carbon emissions, said the oil refining company as it announced Monday its fifth investment.
The company inked an investment deal with Beomjun E&C earlier this month, a firm with a modified sulfur technology for high-performance asphalt, as part of its preemptive efforts to collaborate with such firms that could create synergy with the petrochemical and oil refining businesses.
Previously, S-Oil had invested in four firms that develop artificial intelligence-based industrial solutions, high-tech materials, flexible batteries and clean development mechanisms.
S-Oil recently announced that it will enter new markets like hydrogen, fuel cell and recycling to achieve a sustainable growth in its 2030 plan.
“The company is considering making additional investments in firms related to smart factory, high-tech material, battery and carbon emission reduction,” a company official explained.