据世界能源新闻网2020年12月28日莫斯科报道，俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司(俄油/Rosneft)12月28日在莫斯科表示，由于俄油时下正在推进利用北海航线运输原油和石油产品的计划，俄油日前收购了位于北极泰梅尔半岛的一个大型油田的勘探和开发权。
俄油周一（12月28日）在一份监管文件中表示，俄油日前收购了由俄油前首席执行官Eduard Khudainatov控制的泰米尔油气公司（Taymyrneftegaz），但收购金额没有披露。泰米尔油气公司拥有巨型油田Payakha油田。
俄油拒绝进一步置评。
12月早些时候，俄罗斯《生意人报》首次披露了这一笔潜在交易。《生意人报》援引消息人士的话报道说，鉴于Payakha油田储量巨大，其收购价可能超过50亿美元。
《生意人报》报道称，Payakha油田估计拥有10多亿吨或73.3亿桶石油储量。Payakha油田目前处于勘探阶段，没有大规模油气生产。
李峻 编译自 世界能源新闻网
原文如下：
Rosneft Buys Huge Arctic Oilfield
Russia's Rosneft said In a regulatory disclosure, Rosneft said it had bought Taymyrneftegaz, the company controlled by Rosneft's ex-chief Eduard Khudainatov which owns the huge Payakha oilfield, for an undisclosed sum.
It declined to comment further.
The potential deal was first reported by daily newspaper Kommersant earlier this month. The daily, citing a source, reported that the Payakha oilfield could be valued at around $5 billion, given its huge reserves.
The daily said field's reserves were estimated at more than 1 billion tonnes of oil, or 7.33 billion barrels. The field is now at the exploration stage, with no large-scale production.
