据能源世界网1月14日新德里报道，意大利能源集团爱迪生(Edison)周四达成协议，购买风能资产并出售天然气配电网，作为专注于清洁能源计划的一部分。
意大利第二大风电公司爱迪生(Edison)表示，已同意从意大利基础设施基金F2i手中收购其尚未持有的风电集团E2i Energie Speciali 70%股权。
该公司表示，其还同意将旗下的天然气分销部门infrastructure Distribuzione gas出售给2i Rete gas。2i Rete gas由F2i以及私人股本公司Ardian和APG所有。
爱迪生并未透露有关价格的财务细节，但该公司表示，这两笔交易将使其净财务债务增加约1.5亿欧元(合1.82亿美元)。
由法国电力集团EDF拥有的爱迪生，承诺到2030年将可再生能源占其生产组合的40%。该公司的风电装机发电量为1吉瓦，最近出售了其在挪威的勘探和生产资产，以退出上游业务。
郝芬 译自 能源世界网
原文如下：
Italy's Edison signs wind and gas deals as part of clean energy drive
Italian energy group Edison agreed deals Edison, Italy's second-biggest wind player, said it had agreed to buy the 70 per cent it does not already own in wind power group E2i Energie Speciali from Italian infrastructure fund F2i.
It said it had also agreed to sell its gas distribution unit Infrastrutture Distribuzione Gas to 2i Rete Gas, which is owned by F2i and private equity companies Ardian and APG.
No financial details Edison, owned by French power group EDF, is committed to having renewable energy as 40 per cent of its production mix by 2030.
The company, which has an installed wind capacity of 1 gigawatt, recently sold its exploration and production assets in Norway to exit the upstream business.
