据全球能源新闻网1月22日报道，贝克休斯公司公布了2020年第四季度和全年的业绩。
业绩重点:
本季度订单52亿美元，环比增长2%，同比下降25%。
本季度收入55亿美元，环比增长9%，同比下降13%。
本季度GAAP营业收入为1.82亿美元，环比增长2.31亿美元，同比下降45%。
本季度调整后的营业收入(非公认会计准则衡量)为4.62亿美元，环比增长98%，同比下降15%。
贝克休斯董事长兼首席执行官Lorenzo Simonelli表示，我们对第四季度和全年业绩感到满意，同时也在应对全球疫情和行业低迷的影响。尽管2020年对整个行业来说是非常具有挑战性的一年，但我们创造了超过5亿美元的自由现金流，预订了64亿美元的TPS订单，并执行了大量的成本削减和重组计划。我们还采取了几个重要步骤来加快我们的战略和能源转型技术投资，帮助公司在未来定位。我非常感谢我们的员工，他们为实现我们的目标、推动公司向前发展而付出的努力和奉献。展望2021年，我们对全球经济和石油需求将开始从全球疫情的影响中复苏持谨慎乐观态度。我们认为，这种宏观环境可能会在2021年上半年转化为不温不火的石油和天然气投资环境。然而，我们预计，随着宏观环境的改善，今年的支出和活动水平将获得动力，可能为2022年的行业更强劲增长奠定基础。
Simonelli总结道，贝克·休斯可以很好地驾驭当前的市场环境，并引领能源转型。 我们仍然专注于为客户执行、控制成本、为股东提供服务。”
郝芬 译自 全球能源新闻网
原文如下：
REVENUE UP 9% SEQUENTIALLY – BAKER HUGHES CAUTIOUSLY OPTIMISTIC FOR 2021
Baker Hughes Company announced results for the fourth quarter and total year 2020.
Results highlights:
Orders of $5.2 billion for the quarter, up 2% sequentially and down 25% year-over-year.
Revenue of $5.5 billion for the quarter, up 9% sequentially and down 13% year-over-year.
GAAP operating income of $182 million for the quarter, up $231 million sequentially and down 45% year-over-year.
Adjusted operating income (a non-GAAP measure) of $462 million for the quarter, up 98% sequentially and down 15% year-over-year.
“We are pleased with our fourth quarter and full year results while navigating the impacts of the global pandemic and industry downturn. Despite an incredibly challenging year for the industry in 2020, we generated over $500 million in free cash flow, booked $6.4 billion in TPS orders, and executed “As we look ahead to 2021, we are cautiously optimistic that the global economy and oil demand will begin to recover from the impact of the global pandemic. We believe this macro environment likely translates into a tepid investment environment for oil and gas during the first half of 2021. However, we expect spending and activity levels to gain momentum through the year as the macro environment improves, likely setting up the industry for stronger growth in 2022.
“Baker Hughes is well placed to navigate the current market environment and positioned to lead the energy transition. We remain focused on executing for customers, being disciplined on cost, and delivering for our shareholders,” concluded Simonelli.