据能源世界网3月31日米兰报道，意大利炼油商Saras公司管理人员周二表示，该公司计划分拆其可再生能源业务，并引入一位合作伙伴，帮助为未来发展提供资金。
该公司首席执行官Dario Scaffardi 在一次关于业绩和前景的电话会议上表示，我们计划完全分离可再生能源业务，可能还会合作。
Saras在撒丁岛经营着意大利最大的炼油厂之一，目前正在开发一项清洁能源业务，包括风能和太阳能发电厂、生物燃料和氢气。
该公司预计今年风力发电量将达到200兆瓦，并在2024年新建400兆瓦的可再生能源发电量，以达到500兆瓦的总发电量，实现能源转型。
该公司首席财务官Franco Balsamo表示，我们准备开放资本，让金融合作伙伴参与开发新能力。
Saras公布去年净亏损1.97亿欧元(合2.31亿美元)，因疫情导致石油需求和利润率大幅下滑，上年同期获利6,730万欧元。该公司2019年核心利润为3.138亿欧元，去年同期核心利润亏损2,080万欧元。
这家由莫拉蒂(Moratti)家族控制的炼油商表示，需求正在回升，预计2022年市场将大幅复苏。
Scaffardi表示，我们认为今年是迈向复苏的过渡……并将利用下半年利润率提高的优势。
Saras将今年的投资额从去年的2.27亿欧元削减至5500万欧元，并补充称，根据市场情况，这将是未来几年的最低投资额。
在被问及股息问题时，Balsamo表示，未来的现金流将用于偿还债务，特别是在2023-2024年期间。
郝芬 译自 能源世界网
原文如下：
Italy's Saras plans to spin off renewable energy business
Italian refiner Saras plans to spin off its renewable energy business and bring "We are planning to separate entirely the renewable business, possibly partnering," Chief Executive Dario Scaffardi said in a call Saras, which operates It is looking to reach 200 megawatts of wind capacity this year and build new renewable capacity of up to 400 MW in 2024 to reach an overall 500 MW to navigate the energy transition.
"We are ready to open the capital to involve a financial partner to develop new capacity," Chief Financial Office Franco Balsamo said.
Saras last year posted a comparable net loss of 197 million euros ($231 million) compared to a profit of 67.3 million euros a year earlier as oil demand and margins tumbled due to the pandemic.
It reported a comparable core earnings loss of 20.8 million euros from a core profit of 313.8 million euros in 2019.
The refiner, controlled by the Moratti family, said demand was picking up and a substantial market recovery was expected in 2022.
"We see this year as a bridge to recovery...and will navigate to take advantage of improving margins in the second half," Scaffardi said.
Saras slashed investments this year to 55 million euros from 227 million euros last year, adding that would be a floor in coming years, depending Asked about dividends, Balsamo said cash flow going forward would be used to pay down debt, especially in the period 2023-2024.