据管道&天然气杂志网6月21日报道，巴西国家石油公司巴西国油（Petroleo Brasileiro SA）周一表示，该公司取消了总部位于美国的加速能源公司(Excelate Energy LP)在巴伊亚州东北部租用一个液化天然气终端的竞标资格。
巴国油在其网站上的一份声明中表示，其取消了Excelerate的资格，因为它没有遵守租赁巴伊亚液化天然气再气化终端(TR-BA)的招标规则。巴西国家石油公司没有详细说明违反了哪些规定。
Excelerate是唯一一家竞标这份租约的公司，其提出每月支付约300万雷亚尔(约合597,729美元)，为期30个月，总计9210万雷亚尔。该液化天然气公司必须在6月28日前对这一决定提出上诉。
这是巴西国家石油公司第二次试图出售租约，之前的投标中唯一的投标者也被取消了资格。
Excelerate没有立即回应置评请求。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Brazil's Petrobras Disqualifies Excelerate Energy's Bid align="justify"> Brazil's state-run oil company Petroleo Brasileiro SA said align="justify"> Petrobras, as the company is commonly known, said in a statement align="justify"> Excelerate, the align="justify"> This is the second time Petrobras has attempted to sell the lease, having also disqualified the align="justify"> Excelerate did not immediately respond to a request for comment.