埃克森美孚炼油厂以60%产能运行

　　 据烃加工网站7月1日消息 据知情人士透露，埃克森美孚位于德克萨斯州博蒙特的炼油厂目前产能为369024桶/天（约为额定产能的60。

　　埃克森美孚公司发言人Julie King表示，博蒙特炼油厂的运营正常。

　　埃克森美孚正在与临时工人一起运营炼油厂，包括停产开始后雇佣的经理、工程师和炼油厂运营商。

　　减产是炼油厂在劳资纠纷中的一项常规措施。在2015年的罢工中，一些炼油厂减产了50%。

　　吴恒磊 编译自 烃加工

　　原文如下：

　　Exxon refinery operating at 60% capacity

　　ExxonMobil's Beaumont, Texas refinery is operating at about 60% of its 369,024-bpd capacity, said sources familiar with plant operations.

　　Exxon spokeswoman Julie King said operations at the Beaumont refinery are normal.

　　Exxon is operating the refinery with temporary workers, including managers, engineers and refinery unit operators hired after the lockout began.

　　Reducing production is a routine step refineries take during labor disputes. Several refineries reduced production by 50% during strikes in 2015.