据道琼斯7月29日消息，受益于高油价和销售量增加，二季度墨西哥国家石油公司PEMEX实现净利润144亿比索（7.21亿美元），去年同期为亏损443亿比索，销售收入同比增长91%至3474亿比索。二季度墨国油营业利润为523亿比索，去年同期为亏损296亿比索。二季度墨国油原油和凝析油产量增加3.8%至174万桶/天，天然气产量增长1.1%至46.33亿立方英尺/天。二季度墨国油炼油厂加工量与去年同期持平为65.9万桶/天，汽油产量从20.8万桶/天下降至19.5万桶/天，但燃料油产量同比增长28%达到23.5万桶/天。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Mexico's Pemex Swings to Profit in 2Q
Mexican state oil company Pemex reports a 14.4 billion peso ($721 million) 2Q net profit versus a loss of MXN44.3B a year before as sales jump 91% from 2Q20 to MXN347.4B, thanks to higher oil prices and increased sales volume. Operating profit was MXN52.3B compared with a MXN29.6B loss a year before. Crude oil and condensates output rose 3.8% to 1.74M b/d, and natural gas production was up 1.1% at 4.633Bcf/d. Refinery output was practically flat at 659K b/d, with gasoline production down to 195K b/d from 208K b/d, but fuel oil production up 28% at 235K b/d.