据路透社8月25日报道，周二，油价上涨3%，原因是墨西哥石油生产平台起火，导致大规模生产中断，以及美国监管机构全面批准辉瑞新冠肺炎疫苗。
布伦特原油期货以每桶71.05美元收盘，上涨了2.30美元，即3.4%，美国西德克萨斯中质原油(WTI)以每桶67.54美元收盘，上涨了1.90美元，即2.9%。油价本周上涨逾8%，收复了上周7.6%的九个多月来最大单周跌幅。
美国食品和药物管理局(FDA)周一全面批准辉瑞/拜恩泰科（BioNTech）的双剂疫苗，并于去年12月批准该疫苗用于紧急用途。在此之后，投资者对持续抗击病毒的前景持更加乐观的预期。
传统能源市场研究主管Gary Cunningham表示，"有关德尔塔病毒会不会导致全球停产的担忧正在缓解。"
另一个支撑油价的因素是，周日墨西哥近海一个石油平台发生火灾，导致墨西哥国家石油公司(Pemex)的石油产量自那以来减少了约25%。五名工人死亡，大火导致每天42.1万桶的产能中断。
交易员表示，美国墨西哥湾沿岸重质原油价格上涨，因为市场正准备应对来自墨西哥的供应中断。
瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示:" Pemex的大火为本轮油价上涨开了绿灯。"不过，Yawger警告称，如果美国政府周三公布的数据显示汽油库存增加，市场可能逆转走势。分析师预计，汽油库存将下降，但Yawger预计将上升，这可能意味着需求放缓。
交易商称，美国石油协会周二公布的数据显示，原油库存减少160万桶，汽油库存减少100万桶。数据公布后，结算后交易价格变化不大。美国能源信息署(EIA)的官方数据将于美国东部时间周三上午10:30，即格林威治标准时间14：30发布。
美国能源部周一表示，为了遵守法律规定，将从战略石油储备(SPR)中出售至多2000万桶原油，交货时间为10月1日至12月15日。与此同时, 随着燃料需求反弹和价格上涨，印度炼油企业的产能反弹至7月的3个月来高点。
王佳晶 摘译自 路透社
原文如下：
Oil settles up 3%, boosted by Mexican oil rig outage, U.S. vaccine approval
Oil prices rose 3% align="justify"> Brent crude oil futures settled up $2.30, or 3.4%, at $71.05 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate (WTI) gained $1.90, or 2.9%, to settle at $67.54.
Oil is up more than 8% for the week, clawing back the 7.6% lost last week, the biggest weekly decline in more than nine months.
Investors took a more upbeat view align="justify"> “Concerns are easing that we will not see a global shutdown due to the Delta variant,” said Gary Cunningham, director of market research at Tradition Energy in Stamford, Connecticut.
Also supporting oil prices, a fire align="justify"> Prices of heavy sour crude oil grades are rising align="justify"> “The market is getting a tailwind from the PEMEX fire, which has greenlighted this rally,” said Bob Yawger, director of energy futures at Mizuho in New York.
Still, Yawger cautioned that the market could reverse course if U.S. government data align="justify"> Data from trade group the American Petroleum Institute align="justify"> The U.S. Department of Energy align="justify"> Meanwhile, Indian refiners’ crude throughput in July bounced to its highest in three months as fuel demand rebounded and buoyed prices.