据离岸工程9月3日报道，德莱克钻探公司（Delek Drilling）已同意向穆巴达拉石油公司（Mubadala Petroleum）出售以色列近海塔玛（Tamar）气田22%的股权，交易价为10.2亿美元。
Tamar气田位于海法以西约90公里处，于2009年发现，并于2013年进入生产阶段。
根据政府旨在增加该行业竞争的天然气框架，Delek 必须在今年年底前剥离其在Tamar气田的股份。
交易完成后，德莱克将继续持有以色列近海利维坦（Leviathan）气田45.3%的股份。
德莱克钻探公司首席执行官约西·阿布表示，德莱克钻探公司目前的工作重点是扩大我们的巨型利维坦油藏，并为我们生产的天然气在该地区及其他地区创造新市场。
Mubadala于2021年4月与德莱克签署了一份谅解备忘录，收购Tamar气田的部分股权。
Tamar气田的天然气通过两条140公里长的管道运输，这些管道连接到Tamar海上平台进行大部分加工工作。
天然气随后通过管道从平台输送至Ashdod的陆上终端，然后通过INGL国家天然气管道进入以色列市场。部分天然气出口到约旦和埃及。
该以色列气田由雪佛龙公司运营，持有25%的股份。其他合作伙伴包括德莱克钻探公司(22%)、Isramco(28.75%)、Tamar Petroleum(16.75%)、Dor Gas(4%)和Everest(3.5%)。
郝芬 译自 离岸工程
原文如下：
Delek to sell entire stake in Israeli field to Mubadala for $1.02bn
Delek Drilling has agreed to sell a 22% stake in the Tamar gas field offshore Israel to Mubadala Petroleum in a deal worth $1.02bn.
Located approximately 90km west of Haifa, the Tamar gas field was discovered in 2009 and entered the production phase in 2013.
Delek is required to divest its stake in the Tamar field by the end of this year according to the government’s Gas framework, which seeks to increase competition in the sector.
Upon completion of the transaction, Delek will continue to own a 45.3% stake in the Leviathan gas field offshore Israel.
Delek Drilling CEO Yossi Abu said:
“Our focus right now in Delek Drilling is Mubadala signed a memorandum of understanding with Delek to acquire a stake in the Tamar field in April 2021.Gas from the Tamar field is transported via two 140km-long pipelines that connect to the offshore Tamar platform for most of the processing work.
The gas is subsequently sent from the platform via a pipeline to the The Israeli field is operated by Chevron with a 25% stake. Other current partners include Delek Drilling (22%), Isramco (28.75%), Tamar Petroleum (16.75%), Dor Gas (4%), and Everest (3.5%).