道琼斯香港2021年11月10日电 由于能源成本上涨，中国10月份工业品出厂价格升幅创纪录水平，这加剧了人们对全球通胀将持续的担忧，同时制约了中国政府刺激国内经济的能力。
根据国家统计局公布的数据，中国10月份生产者价格指数（PPI）同比上涨13．5％，涨幅创历史新高，且高于9月份的10．7％。
10月份PPI同比涨幅不仅超过此前接受《华尔街日报》（The Wall Street Journal）调查的经济学家的预测中值12．5％，也是自1996年中国政府开始公布该数据以来的最高水平。
作为全球第二大经济体，中国10月份消费者价格指数（CPI）同比上涨1．5％，涨幅高于9月份的0．7％，但仍低于政府设定的3％左右的全年目标。
国家统计局高级统计师董莉娟表示，10月份，受特殊天气、部分商品供需矛盾及成本上涨等因素综合影响，CPI有所上涨。她表示，PPI涨幅扩大一定程度上是受能源和原材料供应偏紧影响。
经济学家表示，中国工业品出厂价格若持续处于高位，可能会加剧弥漫于美国和其他西方经济体的通胀焦虑，与此同时给中国国内消费者带来的影响或将有限，这在很大程度上是因为国内需求的复苏尚未达到预期。
能源成本飙升之际，中国政府有关部门已要求煤矿企业满负荷运转，并放松对进口的限制。在煤炭产出上周创下多年高点之后，煤价已开始回落。
许多经济学家表示，他们预计，随着中国政府的干预措施导致煤价进一步走低，未来几个月中国PPI涨幅将小幅回落。他们还称，西方国家消费者对中国商品的需求可能会进一步减弱。
然而，中国政府可用来刺激经济的选项将因近期大宗商品价格高企而受限。房地产行业迅速降温、电力持续短缺以及新冠疫情反弹令中国经济受到了冲击。
煤炭和金属价格的上涨可能会妨碍地方政府购买基建所需的钢铁和其他大宗商品。基建是中国经济增长的一大推动力，政府常常依赖基建来避免经济增速放缓。
据此，澳新银行（ANZ）首席中国策略师邢兆鹏预测，中国第四季度经济同比增幅可能从第三季度的4．9％放缓至3．6％。
邢兆鹏说，这厶高的大宗商品价格将大大遏制中国扩张财政政策的能力。他表示，鉴于美联储上周公布的逐步退出美国疫情时期刺激措施的计划，中国央行不太可能放松货币政策。
与此同时，中国10月份CPI涨势加快，部分原因是物流瓶颈推高了食品和燃料价格。10月份新鲜蔬菜价格环比上涨16．6％，抵消了猪肉价格低迷的影响。
过去几周，中国北部和中部一些主要蔬菜种植省份出现强降水，导致绿叶蔬菜的价格上涨。但经济学家预测，蔬菜价格上涨不会对消费通胀产生持久影响，因为家庭收入复苏缓慢以及新冠疫情将继续抑制需求。
恒生银行（Hang Seng Bank）首席中国经济学家王丹上月将她对今年年底中国CPI涨幅的预期从之前的1．5％下调至1．3％，理由是今年前九个月中国家庭的人均收入和支出增长都徘徊在疫情前水平之下。
她说，中国不会有通胀问题，因为商品供应一直超过实际需求。