据阿纳多卢新闻11月2日消息称，据俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司周一发布的最新数据显示，今年1月至10月，该公司的天然气出口量同比增长10.4%，达到1588亿立方米。
数据显示，俄罗斯天然气工业股份公司同期的产量也增长了15.8%，达到4226亿立方米。
对独联体(FSU)国家的天然气出口增长10.4%，达到1588亿立方米。
今年前10个月，该公司对土耳其的天然气出口飙升了110.4%，对德国的天然气出口增长了23.4%，对罗马尼亚增长了272.2%，对塞尔维亚增长了101.7%。
根据 Gas Infrastructure Europe 的数据，截至 10 月 30 日，欧洲地下储气库 (USG) 设施的储量比去年减少了 182 亿立方米，而乌克兰 UGS 设施的库存比 2020 年减少了101亿立方米。
石油和天然气出口占俄罗斯联邦预算的40%左右。
2020年，俄罗斯天然气工业股份公司的天然气出口收入下降至252亿美元，同比下降39.6%。
朱佳妮 摘译自 阿纳多卢新闻
原文如下：
Gazprom's gas exports increase over 10% in first 10 months of 2021
Natural gas exports of Russian energy giant Gazprom increased year-over-year by 10.4% to 158.8 billion cubic meters (bcm) between January and October, according to the company's latest data released Monday.
Gazprom's production also rose by 15.8% to 422.6 bcm during the same period, the data showed.
Gas exports to Former Soviet Union (FSU) countries increased by 10.4% to 158.8 billion cubic meters.
The company's natural gas exports to Turkey soared by 110.4% in the first ten months of the year, while exports to Germany increased by 23.4%, by 272.2% to Romania and by 101.7% to Serbia.
According to Gas Infrastructure Europe, there are 18.2 billion cubic meters of fewer reserves in European underground gas storage (USG) facilities as of Oct. 30 relative to last year, while inventories in Ukraine’s UGS facilities are 10.1 billion cubic meters less than in 2020.
Oil and gas exports make up about 40% of the federal budget in Russia.
Gazprom's natural gas export revenue declined to $25.2 billion in 2020, down 39.6% compared to the previous year.
