中国石化新闻网讯 据油气新闻网12月5日报道，根据位于东京的自然资源与能源署（Agency for Natural Resources and Energy）的数据显示，10月份，阿联酋供应了日本原油需求的40.1%，相当于3399万桶。
隶属于日本经济、贸易和工业部的该机构表示，当月日本进口的原油量为8458万桶，其中8010万桶（94.7%）来自五个阿拉伯国家：阿联酋、沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、巴林和阿曼。
根据国际能源署（International energy Agency）的数据显示，石油仍然是日本最重要的能源，约占该国能源总供应量的40%。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
UAE secured 40.1 pc of Japan's crude oil needs in October
The UAE secured 40.1 per cent of Japan's crude oil needs in October, which is equal to 33.99 million barrels, according to the Agency for Natural Resources and Energy in Tokyo.
The agency, part of the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, stated that the amount of crude that Japan imported during that month amounted to 84.58 million barrels, of which 80.10 million barrels, or 94.7 per cent, originated from five Arab countries: UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman.
Oil remains the most significant energy source in Japan, accounting for about 40 per cent of the country’s total energy supply, according to the International Energy Agency.
