中国石化新闻网讯 据油价网12月27日消息称，日本公司签署了新的长期协议，从美国和阿曼购买液化天然气，因为日本希望满足其能源安全，并进一步多样化其液化天然气采购选择。
日本主要天然气公司INPEX公司周一宣布与美国供应商Venture Global LNG签订长期销售和购买协议，在20年内每年购买100万吨液化天然气。根据协议，INPEX的新加坡子公司INPEX能源贸易新加坡私人有限公司(IETS)将从CP2 LNG购买100万吨/年的液化天然气，这是Venture Global的第三个项目，预计将于2023年开始建设。
INPEX执行总裁兼全球能源营销高级副总裁Hiroshi Kato表示：“该协议将使INPEX集团能够长期从美国采购液化天然气，扩大其液化天然气供应能力，并使供应来源多样化，进一步为稳定的能源供应作出贡献。”
此外，日本公共广播公司NHK周二报道，包括三井物产、伊藤忠商事株式会社和最大的电力生产商Jera在内的日本公司将与阿曼签署协议，从2025年开始，为期10年，每年购买约200万吨。
曹海斌 摘译自 油价网
原文如下：
Japan Signs New LNG Deals To Diversify Natural Gas Supply
Japanese firms have signed new long-term agreements to buy LNG from the United States and Oman as Japan looks to cater for its energy security and further diversify its LNG sourcing options.
INPEX Corporation, the major gas firm in Japan, announced>“This agreement will enable the INPEX Group to procure LNG from the United States>In addition, Japanese companies, including Mitsui & Co, Itochu Corporation, and the largest power producer Jera, are set to sign deals with Oman to buy around 2 million tons annually from 2025 for 10 years, Japan’s public broadcaster NHK reported on Tuesday.