中国石化新闻网讯 据MRCHUB网站2022年12月30日莫斯科报道，据美国化学协会(ACC)称，美国化学生产区域指数(U.S. CPRI)继9月和10月分别下降0.4%和0.3%之后，11月又下降了0.4%。
所有地区的化工产品产量都低于一个月前，其中墨西哥湾地区降幅最大。墨西哥湾地区是美国大部分基础工业化工和合成材料产能的所在地。这反映出几个终端制造业产量低迷，出口市场疲软。
美国CPRI以三个月移动平均值(3MMA)衡量，由ACC开发，用于跟踪美国七个地区的化工品生产活动。
在3MMA的基础上，2022年11月份各部门的化工品产量参差不齐。涂料、黏合剂和其他特种化学品；工业气体；合成染料和颜料；以及其他无机化学品的产量有所增长。塑料树脂，有机化学品；合成橡胶；人造纤维；消费品；化肥和作物保护化学品产量下降抵消了这些增长。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下：
US chemical production edges lower in November
The U.S. Chemical Production Regional Index (U.S. CPRI) fell by 0.4% in November following declines of 0.4% in September and 0.3% in October, according to the American Chemistry Council (ACC), said Americanchemistry.
Chemical output was lower than a month ago in all regions, with the largest declines in the Gulf Coast, home to much of the nation’s basic industrial chemical and synthetic materials capacity. The declines reflect sluggish output in several end-use manufacturing industries and weak export markets.
The U.S. CPRI is measured as a three-month moving average (3MMA) and was developed by ACC to track chemical production activity in seven regions of the United States.
On a 3MMA basis, chemical production within segments was mixed in November. There were gains in the production of coatings, adhesives, and other specialty chemicals; industrial gases; synthetic dyes and pigments; and other inorganic chemicals. These gains were offset by lower production of plastic resins; organic chemicals; synthetic rubber; manufactured fibers; consumer products; fertilizers and crop protection chemicals.