在上周下跌8%之后，原油价格在周一中午时分上涨超过1.7%
上周的油价下跌是2016年以来的最大跌幅之一
美元走弱和亚洲炼油厂的预期需求增加是今天原油的主要看涨动力
中国石化新闻网讯 据油价网1月9日报道，原油价格在上周下跌8%后，周一午盘上涨超过1.7%，受亚洲重新开放和美元走弱的推动。
截至美国东部时间周一下午1:31，西得克萨斯中质油（WTI）交易上涨1.84%，突破75美元/桶的关口，而布伦特交易上涨1.55%，逼近80美元大关。
亚洲市场重新开放的消息是推动经济衰退担忧的关键动力，这种担忧在上周引起了所有的关注。美联储不那么鹰派的情绪，加上美元走软，也推动了油价。
美国美元指数周一下跌了0.82%。
涨幅并不像人们对重新开放所预期的那样高，而且似乎并没有推动其快速逆转之前所抛出的8%的涨幅，因为交易员对经济复苏的下一步情况仍然持谨慎态度。
最新的制造业数据，一定程度抑制了交易商的乐观情绪，该数据显示12月份活动连续第三个月下降。其他艰难复苏的迹象包括新出现的劳动力短缺和供应链中断。
上周的油价下跌是2016年以来的最大跌幅之一。
周一油价回升，也是因为美国能源部（DoE）正试图吸引生产商以有利的价格出售石油——最好是70美元/桶，以重新填充战略石油储备（SPR）。上周五，有报道称能源部已经拒绝了第一批投标。如果油价继续攀升，重新填充战略石油储备将越来越困难，该储备已达到1984年以来的最低水平。
曹海斌 摘译自 油价网
WTI Breaks $75 Barrier, But Traders Remain Cautious
After shedding 8% last week, crude oil prices are trading up over 1.7% by midday Monday.
Last week’s drop in oil prices represented>A weaker dollar and higher expected demand from Asian refiners are the main bullish drivers for crude today.
After shedding 8% last week, crude oil prices are trading up over 1.7% midday Monday, driven by reopening and a weaker U.S. dollar.
West Texas Intermediate (WTI) was trading up 1.84% as of 1:31 p.m. EST>It's reopening news was the key driver pushing against recession fears that commanded all the attention last week. Less hawkish sentiments coming from the Fed, combined with a softening dollar, also gave oil prices a push.
The U.S. Dollar Index dropped 0.82%>Gains are not as high as>It's reopening has led to a surge in cases, and traders have trimmed optimism somewhat based>Last week’s drop in oil prices represented>The recovery in oil prices on Monday also comes as the U.S. Department of Energy (DoE) is attempting to entice producers to sell oil at a favorable rate–ideally $70/barrel–to refill the Strategic Petroleum Reserve (SPR). On Friday, reports emerged that the DoE had rejected the first bids. If oil prices continue to climb, it will be increasingly difficult to refill the SPR, which has reached its lowest level since 1984.