中国石化新闻网讯 据安迅思新加坡2月1日消息，1月份韩国石化出口收入同比下降25%至38亿美元，由于高基数效应和全球需求疲软，1月份韩国整体出口收入也出现下降。
2022年全年，韩国石化产品出口收入同比增长2.1%，至513亿美元，去年最后一个季度明显放缓。
其主要出口市场的需求疲软，以及去年(11月24日至12月9日)第二次全国卡车司机罢工造成的物流中断，拖累了整体贸易。
韩国贸易、工业和能源部(MOTIE)的数据显示，2023年1月，该国的贸易逆差激增至创纪录的127亿美元，出口同比下降16.6%，至463亿美元，进口同比下滑2.6%，至590亿美元。
今年1月，韩国对韩国最大的贸易伙伴的出口收入同比下降31.4%，而对美国的出口收入同比下降6.1%。
MOTIE表示：“出口下降的原因是高通胀、高利率和其他目前影响全球经济的负面因素，以及去年1月份出口创纪录的高基数效应。”
庞晓华 摘译自 ICIS
原文如下：
South Korea Jan petrochemical exports fall 25%
South Korea’s petrochemical exports in January fell by 25% year>For the whole of 2022, the country’s petrochemical exports grew by 2.1% to $51.3bn, with a marked slowdown in the last quarter of the year.
Demand weakness from its primary market, and prolonged logistics disruptions caused by a second nationwide truckers’ strike last year (24 November – 9 December) weighed>In January 2023, the country’s trade deficit ballooned to a record $12.7bn, with exports down 16.6% year>Overall shipments to South Korea’s largest trade partner – slumped by 31.4% year>“The exports decline is attributed to high inflation, high interest rates and other negative factors currently affecting the global economy, as well as a high-base effect from previous year’s record-breaking January exports,” MOTIE said.