中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网2月7日报道，沙特阿美贸易公司首席执行官周二表示，该公司目前的原油和产品日交易量为600万桶。
2014年油价暴跌后，沙特阿美石油公司和其他中东石油生产商加大了交易力度，以此提高收入。
他们已经从大型石油公司和大宗商品贸易集团手中慢慢获得了市场份额，利用自己的原料和炼油实力进行激烈竞争。
首席执行官Ibrahim Al Buainin在班加罗尔举行的印度能源周活动上表示，我们做得很好。我们正在扩建，最近我们开设了阿美石油美国贸易公司（ATA）。因此，现在我们每天的交易量（所有液体）约为600万桶。
沙特阿美石油公司在美国休斯敦的贸易业务Motiva Trading更名为阿美石油公司美国贸易公司，并于今年早些时候成为沙特阿美贸易公司（ATC）的全资子公司。
根据购买协议，ATA成为Motiva Enterprises的唯一供应商和承购商，Motiva Enterprises拥有北美最大的炼油厂，日产量为63万桶。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
CEO: Aramco Trading Is Trading about 6 MMbbl/d of Crude, Products
Aramco Trading's chief executive>Saudi Aramco and other Middle East oil producers stepped up their trading efforts as a way to boost income after the 2014 collapse in oil prices.
They have slowly gained market share from major oil companies and commodity trading groups, using access to their own feedstocks and strength in refining to compete aggressively.
"We're doing very well. We're expanding and recently we opened Aramco Trading America (ATA). So now we're around 6 million barrels per day trading volume (for all liquids)," CEO Ibrahim Al-Buainain said at the Indian Energy Week event in Bengaluru.
Motiva Trading, Saudi Aramco's trading business in Houston in the United States, changed its name to Aramco Trading America and became a wholly-owned subsidiary of Aramco Trading Co. (ATC) earlier this year.
Under the purchase agreement, ATA became the sole supplier and offtaker of Motiva Enterprises, which owns North America's largest refinery with a capacity of 630,000 barrels a day.