中国石化新闻网讯 据油价网2023年2月10日伦敦报道，投资者似乎很喜欢英国石油公司（bp）的最新战略更新，bp的目标是在短期内生产更多的石油和天然气。这家总部位于英国的超级石油巨头在伦敦证券交易所的市值3年来首次超过1000亿英镑(1210亿美元)。
bp在伦敦交易所的股票自上周二以来上涨了近19%，当时bp表示将在弹性石油和天然气项目上进行比之前计划更多的投资，并将在更长时间内开采更多碳氢化合物以满足全球需求。
因此，bp的市值超过了1000亿英镑大关，截至2月10日下午1点，这家英国超级石油巨头的市值达到了1013.6亿英镑(合1227亿美元)。
由于疫情期间石油需求和价格暴跌，以及ESG趋势导致投资者回避石油公司，石油公司的股价受到了严重影响。然而，近几个月来，油价上涨和创纪录的季度利润帮助石油股弥补了在2020年和2021年的损失。
本周早些时候，bp公布了2022年创纪录的盈利，比2021年的利润增加了一倍多，因此，bp提高了去年第四季度的股息，并宣布进一步回购27.5亿美元的股票。
更重要的是，bp表示，它将在更长时间内生产更多的石油和天然气，并将对石油和天然气项目的投资平均每年增加10亿美元，或到2030年累计增加80亿美元。由于这些变化，bp预计其石油和天然气日产量将在2025年达到230万桶油当量，并在2030年达到200万桶油当量。2030年的产量将比公司2019年的产量低25%左右(不包括在远东地区的产量)，而bp此前预计的产量将减少40%左右。bp现在的目标是，到2030年，其石油和天然气生产中的碳排放量比2019年的基准下降20%至30%，低于此前35%至40%的目标。
bp首席执行官表示：“我们需要继续对当今依赖石油和天然气的能源系统进行短期投资，以满足全球当今的需求，并确保转型是有序的。”
李峻 编译自 油价网
原文如下：
BP Shares Have Jumped Nearly 20% This Week
Investors seem to have liked BP’s latest strategy update that told of its goal to produce more oil and gas in the short term as the UK-based supermajor is>BP’s (LON: BP) shares in London have jumped by nearly 19% since this past Tuesday when the company said it would invest more in resilient oil and gas projects than previously planned and would pump more hydrocarbons for longer to meet the world’s needs.
As a result, BP’s market capitalization exceeded the £100 billion mark, and as of 1 p.m. in London>Shares in oil companies suffered with the plunge in oil demand and prices during the pandemic and the ESG trend that has seen investors shun oil companies. In recent months, however, the rise in oil prices and the record quarterly profits have helped oil stocks recoup the losses from 2020 and 2021.
Earlier this week, BP reported record earnings for 2022, more than doubling its profit last year, raised its Q4 dividend, and announced a further $2.75 billion in share buybacks.
More importantly, BP said it would be producing more oil and gas for longer and increase investment into oil and gas projects by an average of up to $1 billion a year, or up to a cumulative $8 billion to 2030. As a result of these changes, BP anticipates its oil and gas production will be around 2.3 million barrels of oil equivalent a day in 2025 and aims for it to be around 2.0 million boe/d in 2030. This 2030 production would be around 25% lower than BP’s production in 2019, excluding production from Rosneft, compared to BP’s previous expectation of a reduction of around 40%. BP now aims for a fall of 20% to 30% in emissions from the carbon in its oil and gas production in 2030 compared to a 2019 baseline, lower than the previous aim of 35-40%.
“We need continuing near-term investment into today’s energy system - which depends on oil and gas - to meet today’s demands and to make sure the transition is an orderly one,” CEO Bernard Looney said.