据WENews.com网站7月20日休斯顿报道，由于韩国公用事业公司因大量核电厂投入使用对液化天然气（LNG）的需求将逐渐消退，韩国下半年这种燃烧清洁燃料的进口量将从上半年的创纪录水平回落。
根据韩国海关在7月中旬公布的统计数据，由于韩国24个核电厂中近一半核电厂被关闭进行维修，在电力公司强劲需求的推动下，韩国今年年前六个月的LNG进口量达到了创纪录的2270万吨，同比增长了近16%。
但业内分析师表示，由于预计今年剩余时间里平均只有6个核电厂将停产检修，全球第三大LNG进口国韩国下半年的LNG进口量可能会下降。
韩国三星证券分析师YangJi-hae表示：“由于核电厂开工率将增加，韩国下半年的LNG需求量不会像上半年那样强劲。”
李峻编译自WENews.com
原文如下：
S.KoreaLNGimportsSettoEasefromRecord
SouthKoreanimportsofliquefiednaturalgasaresettoeasefromrecordlevelsrackedupinthefirst-halfoftheyear,withappetiteforthefuelfromutilitiesseenfadingasaraftofnuclearpowerstationscomebackThecountry'simportsofthecommodityjumpednearly16percentyear-on-yeartoarecord22.7milliontonnesinthefirstsixmonthsof2018,accordingtocustomsdatainmid-July,boostedbydemandfrompowerfirmsasaroundhalfthenation's24nuclearplantswereshutformaintenance.
Butwithanaverageof"(LNG)demandinthesecond-halfwon'tbeasstrongasinthefirst-halfbecausenuclearrunrateswillrise,"saidYangJi-hae,ananalystatSamsungSecurities.