据路透社10月15日新加坡报道称，尽管壳牌公司在普氏窗口买入原油，但中东原油基准价格周一持续下跌。
在周一早些时候达成交易后，壳牌接收了第四批上扎库姆油田货物，支撑了对中等酸度等级的需求。普氏窗口外，12月装载的上扎库姆原油较官方售价（OSP）的溢价为每桶20-30美分，低于上个月约50美分。
交易商表示，卡塔尔al-Shaheen 原油已经以每桶约1.85美元的溢价出售，而卡塔尔石油公司上个月标售的平均溢价为每桶1.55美元。
不过周一，11月至12月的迪拜原油价差已从一周前收窄至每桶20美分至37美分，这是现货市场疲软的另一个迹象。交易商表示，轻度等级Murban和Das可能会以高于各自标售价格15-20美分的溢价交易，低于此前预计的20-30美分。
交易商补充称，沙特阿美公司和阿布扎比国家石油公司的额外供应以及CPC Blend套利流量的增加可能会取代对中东轻质等级现货的部分需求。
徐蕾 摘译自 路透社
原文如下：
Middle East Crude-Benchmarks slip, Shell takes 4th Upper Zakum cargo
The Middle East crude benchmarks extended losses Shell took delivery of a fourth Upper Zakum cargo following deals earlier Qatari al-Shaheen crude has been sold at premiums of about $1.85 a barrel, traders said, versus an average premium of $1.55 a barrel seen in Qatar Petroleum's tender last month.
Still, the prompt November-December Dubai spread has narrowed about 20 cents to 37 cents a barrel in backwardation Additional supplies from Saudi Aramco and ADNOC and a rise in arbitrage flow of CPC Blend might replace some demand for spot Middle East light grades, the traders added.