据路透社阿布扎比报道，美国收购公司凯雷集团已同意从阿布扎比的穆巴达拉手中购买西班牙能源公司Cepsa 30%至40%的股份，价值高达48亿美元。
穆巴达拉周一表示，这笔交易使这家西班牙公司的企业价值达到120亿美元。
这笔交易标志着穆巴达拉引入新合伙人进程的结束。去年，该公司以国际资本市场的不确定性为由，终止了Cepsa的首次公开募股。
据路透社3月报道，凯雷领先于其他竞争者，以高达30亿欧元（合34亿美元）的价格收购了西班牙Cepsa 30%的股份。
穆巴达拉表示，这笔交易预计在2019年底前完成，有待监管机构批准，届时双方的最终股份将得到确认。
持有2250亿美元资产、持有凯雷和通用电气股份的穆巴达拉仍将是Cepsa的大股东。
声明称，此次投资的股本将来自凯雷国际能源合作伙伴I和II、凯雷合作伙伴VII、凯雷欧洲合作伙伴v和共同投资者。
总部位于马德里的Cepsa是欧洲最大的私有石油和天然气公司。
2013年，凯雷推出了价值25亿美元的欧洲能源基金——凯雷国际能源合作伙伴，并在此后进行了多次高调收购。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Carlyle to buy 30-40 percent stake in Cepsa from Abu Dhabi's Mubadala
U.S buyout firm Carlyle Group has agreed to buy a 30 to 40 percent stake in Spanish energy company Cepsa from Abu Dhabi state investor Mubadala, valuing the stake at as much as $4.8 billion.
Mubadala said The transaction marks an end of a process by Mubadala to bring in new partners after it pulled Cepsa’s initial public offering (IPO) last year, citing uncertainty in international capital markets.
Reuters had reported in March that Carlyle was ahead of other contenders to buy a 30 percent stake in Spain’s Cepsa for up to 3 billion euros ($3.4 billion).
Mubadala said the deal is expected to close by the end of 2019, pending regulatory approval and final shareholding stakes of both parties will be confirmed then.
Mubadala, with assets of $225 billion and which has stakes in Carlyle and General Electric will remain the majority shareholder of Cepsa.
Equity for this investment will come from Carlyle International Energy Partners I and II, Carlyle Partners VII, Carlyle Europe Partners V and co-investors, the statement said.
Madrid-headquartered Cepsa is Europe’s largest privately-owned oil and gas company.
In 2013 Carlyle launched a $2.5 billion euro energy fund - Carlyle International Energy Partners (CIEP) - and has since then made a number of high profile acquisitions.