据油气新闻网站4月17日阿布扎比报道 法国商务投资署与Evolen公司和法国商业集团最近共同主办了第四届阿联酋-法国石油和天然气对接日，会议重点关注数字化、能源效率、天然气处理新技术和工厂运营。
为期两天的论坛在法国驻阿拉伯联合酋长国大使Ludovic Pouille的赞助下在阿布扎比举行，其中包括法国创新企业向阿布扎比国家石油（ADNOC）集团的主要决策者介绍新的解决方案。
自2015年以来，阿联酋-法国的石油和天然气对接日已成为阿联酋与法国在石油和天然气领域的重要交汇点。今年，在道达尔作为第一赞助商和施耐德电气作为第二赞助商的支持下，超过10家公司被派代表展示最新的技术和行业创新。
论坛在两个不同的地点举行，通过现场演示将主题连接起来。活动的第一天在阿布扎比滨海索菲特酒店举行，其紧挨着ADNOC子公司所在的谢赫-哈里发能源公司。第二天，法国公司在处理碳氢化合物的鲁韦斯工业区会见了ADNOC运营团队。
阿拉伯联合酋长国与法国之间的历史关系在许多重要领域的双边合作中起到了坚实的基础作用，在油气田尤其普遍。法国工业在能源、石油和天然气领域的强大创新能力将有助于加强阿联酋和法国组织之间的业务关系。
论坛以数字化为主题，涵盖人工智能、机器学习和预测分析/维护。关于能源效率的会议包括有关余热回收、能源管理软件和工具、气体处理中的能源优化和最佳可用技术（BAT）的详细信息。会议的重点是新的设备操作技术，深入探讨了工业技术和管理方面的技术问题。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Business France hosts energy digitization meet in UAE
Business France jointly with Evolen and the French Business Group recently hosted the 4th annual UAE France Oil and Gas Connecting Days focusing Launched in Abu Dhabi under the patronage of Ludovic Pouille, Ambassador of France to the United Arab Emirates, the two-day forum featured presentations of new solutions by the French innovative companies participating, towards Adnoc Group’s key decision makers.
Since 2015, the UAE France Oil and Gas Connecting Days has become an essential rendezvous between UAE and France in the Oil & Gas sector. This year with the support of Total in the UAE as gold sponsor and Schneider Electric as silver sponsor, over 10 companies were represented to showcase the latest technology and industry innovations.
The forum took place in two distinct locations bridging the topics with live demonstrations. The historical ties between the United Arab Emirates and France having served as a strong base in bilateral cooperation in an important number of domains, are particularly prevalent in Oil & Gas field. The strong innovative capabilities of the French industry in Energy, Oil and Gas sectors will help to strengthen business relationships between Emirati and French organizations.
With Digitalization as the overarching theme, the forum covered Artificial Intelligence, Machine Learning, and Predictive Analytics/Maintenance. Sessions
