据石油和天然气管道新闻5月9日消息，加拿大SNC-Lavalin公司宣布已签署两份分包合同，以支持西澳大利亚斯卡伯勒气田开发项目中浮动生产单元的开发。
根据合同，SNC-Lavalin公司将为半潜式船体和系泊提供前端工程设计支持、模型测试和监督、以及辅助范围设置。SNC-Lavalin还将提供全面的技术安全、正式的安全评估和风险工程服务，以支持斯卡伯勒的工程设计活动。
SNC-Lavalin资源部总裁Craig Muir表示: “在收购阿特金斯及其附属公司休斯顿离岸工程公司之后，我们很高兴能够向全球客户展示我们在海上油气和执行项目专业知识的广度。”
伍德赛德提议开发位于澳大利亚西部Burrup半岛西北偏西约375公里的卡那封盆地的斯卡伯勒天然气资源。新的海上设施最初将设有7口高速率的海底气井，这些气井与一个半潜式浮动生产装置相连，该装置停泊在斯卡伯勒气田附近约900米深的水中。天然气将通过一条430公里长的管道输送到Burrup半岛的陆上处理基础设施中去。
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
SNC-Lavalin wins sub-contracts for Australia's Scarborough gas field
Canada’s SNC-Lavalin announced it has signed two sub-contracts to support the development of the floating production unit Under the contracts, SNC-Lavalin will provide front end engineering design support for the semi-submersible hull and mooring, model testing scoping and supervision, and ancillary scopes. SNC-Lavalin will also provide overall technical safety, formal safety assessment and risk engineering services to support the engineering design activities for Scarborough.
“We are delighted to be able to demonstrate the breadth of our offshore oil & gas and project execution expertise to our clients globally following the acquisition of Atkins and its subsidiary Houston Offshore Engineering,” said Craig Muir, president, Resources, SNC-Lavalin.
Woodside is proposing to develop the Scarborough gas resource, located in the Carnarvon Basin, approximately 375 km west-northwest of the Burrup Peninsula in Western Australia. The new offshore facilities will initially have seven high-rate, subsea gas wells tied back to a semi-submersible floating production unit moored in 900 meters of water close to the Scarborough field. Gas would be transported by a 430 km pipeline to