据俄罗斯油气网5月21日贝尔格莱德报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom ）持有多数股份的总部位于塞尔维亚的Gastrans公司日前收到了7000吨天然气钢管，用于铺设一条从保加利亚边境到匈牙利边境的天然气管道。
这些钢管运送到位于多瑙河畔的诺维萨德港并在那里装上卡车，以便在塞尔维亚全境运输，与此同时，在诺维萨德港附近的萨伊卡萨地区正在进行铺设管道的准备工作。
Gastrans公司说：“从技术角度看，这个项目非常复杂：我们在严格的截止日期下工作，并计划在12月18日前完成，这需要塞尔维亚土建行业做出巨大的承诺。”
到12月前，当建筑工程完成时，大约有5万吨钢管将会交付，每根钢管长12米、重5.27吨。
俄气计划建造一系列土耳其溪天然气管道，用于从土耳其经保加利亚、塞尔维亚和匈牙利向欧洲输送天然气。
塞尔维亚境内未来的天然气管道长约400公里，将把该国的天然气输送系统与保加利亚和匈牙利的天然气输送系统连接起来。
根据来自塞尔维亚商业登记处的统计数据，总部位于诺维萨达旦的Gastrans公司100%由总部位于瑞士的南溪塞尔维亚公司拥有。俄气持有南溪塞尔维亚公司51%的股份，而国有塞尔维亚天然气公司持有剩余49%的股份。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Serbia received 45% of the 180,000 tonnes of pipes needed for the Turkstream
Neftegaz.RU. Serbia-based Gastrans, majority owned by Russia's Cazprom, has taken delivery of 7,000 tonnes of pipes for the construction of a natural gas pipeline from the border with Bulgaria to the border with Hungary, Seenews reported.
The pipes were delivered at the Danube port of Novi Sad port and loaded "The project is very complicated from a technical point of view; we work under strict deadlines and plan to complete it by December 18 which requires a large commitment of the Serbian civil engineering industry," Serbian energy minister Aleksandar Antic said.
By December, when the construction works should be completed, about 50,000 tonnes of pipes will be delivered, each 12 metres in length and weighing 5.27 tonnes.
Gazprom plans to build a string of its Turkish Stream pipeline for transit of gas to Europe from Turkey via Bulgaria, Serbia and Hungary.
The future pipeline Novi Sad-based Gastrans is 100%-owned by Swiss-based South Stream Serbia, according to data from Serbia's commercial register. Gazprom owns a 51% stake in South Stream Serbia, while state-owned Srbijagas holds the remaining 49%.