据烃加工在线10月23日消息称，道达尔已宣布，计划将旗下子公司Synova的产能提高一倍，以满足市场对高性能再生材料日益增长的需求。到2021年初，总部位于挪威的Synova将生产4万吨/年的再生聚丙烯，满足汽车原始设备制造商和汽车制造商苛刻的质量标准。
道达尔炼油与化工部门聚合物高级副总裁Valérie Goff表示：“塑料有很多优点，其中之一就是有助于减轻日常用品的重量，提高能源效率，减少碳排放。通过提高再生原材料的份额，我们提供了一个具体的回应，以应对塑料使用寿命的挑战。”
“这项投资巩固了Synova在2019年初的收购，标志着我国循环经济领域的一个新的里程碑，并有助于实现到2030年生产30%的再生聚合物的目标，并实现道达尔成为负责任的能源巨头的雄心。”
曹海斌 摘译自 烃加工在线
原文如下：
Total plans to double recycled polypropylene capacity
Total has announced plans to double the production capacity of its affiliate Synova to meet growing market demand for high-performance recycled materials. By early 2021, Normandy-based Synova will produce 40 000 tpy of recycled polypropylene that meets the demanding quality standards of automotive OEMs and carmakers.
“Among their many qualities, plastics help to reduce the weight of everyday items, improving their energy efficiency, and to shrink our carbon emissions. By developing the share of recycled raw materials, we provide a concrete response to the challenge of managing the end-of-life of plastics,” said Valérie Goff, Senior Vice President Polymers at Total Refining & Chemicals.
“This investment, which consolidates the acquisition of Synova in early 2019, marks a new milestone in our circular economy activities and contributes to our target of producing 30% recycled polymers by 2030 and Total’s ambition to be the responsible energy major.”
