据油气新闻网站11月17日科威特城报道 阿拉伯石油投资公司（Apicorp）是一家多边发展金融机构，该公司宣布在科威特进行首次股权投资，收购了Al Khorayef 联合控股公司和GC-16 JV（AKUH）24%的股权，后者是科威特领先的油气服务和设施管理公司。
这项投资将使Apicorp与沙特Al Khorayef集团子公司Al Khorayef石油公司和科威特联合石油项目公司合作，后者也持有AKUH股份。
AKUH有着良好的商业和运营记录，在提供人工提升解决方案，尤其是潜油电泵方面处于市场领先地位，同时为科威特石油公司（KOC）和联合运营公司（JO）提供服务。
此外，该公司还将业务扩展至其他领域，包括建造、拥有和运营各种生产设施，如集输中心（GC-16）和用于早期加工和注汽的大型热试验（LSTP）项目。
在科威特论坛上，首席执行官Ahmed Attiga博士表示：“我们很高兴在我们的成员国之一科威特进行首次股权投资。我们希望提高石油生产和加工能力，并鼓励进一步投资，以符合国家对该业务的长期战略构想。与我们的合作伙伴密切合作，我们将着眼于拓宽AKUH未来的增长前景。”
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Apicorp makes strategic Kuwait equity investment
Arab Petroleum Investments Corporation (Apicorp), a multilateral development financial institution, has announced its first equity investment in Kuwait with the acquisition of a 24% equity stake in Al Khorayef United Holding and GC-16 JV (AKUH), a leading Kuwait-based oil and gas services and facilities management company.
The investment will see Apicorp partnering with Al Khorayef Petroleum Company, a subsidiary of Saudi-based Al Khorayef Group, and United Oil Projects Kuwait, which also own stakes in AKUH.
AKUH has a strong commercial and operational track record and is a market leader in the provision of artificial lift solutions, especially electrical submersible pumps, and serves both Kuwait Oil Company (KOC) and Joint Operations (JO).
Additionally, it expanded its business into other areas encompassing constructing, owning, and operating various production facilities, such as gathering centers (GC-16), and large-scale thermal pilot (LSTP) projects for early processing and steam injection.
On the Kuwait foray, CEO Dr Ahmed Attiga said: "We are pleased to mark our first equity investment in Kuwait,